1
00:00:23,200 --> 00:00:24,440
- Τα ταξίδια μου στην Ελλάδα,

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,520
ως μέρος αυτής της οδύσσειας,
με έχουν περάσει

3
00:00:26,520 --> 00:00:28,210
η καρδιά του έθνους, η Αθήνα,

4
00:00:28,210 --> 00:00:30,213
και σε αρκετές από
τα μεγάλα νησιωτικά συγκροτήματα.

5
00:00:30,213 --> 00:00:32,280
Έχουμε κάνει κρουαζιέρα γύρω από το
ακτή της Πελοποννήσου,

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,960
και ταξίδεψε στα Επτάνησα.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,280
Στη συνέχεια, πήραμε το δρόμο μας απέναντι
στο βόρειο Αιγαίο,

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,650
πριν ξοδέψετε χρόνο
εξερευνώντας τους κρυμμένους πολύτιμους λίθους

9
00:00:39,650 --> 00:00:42,750
των Δυτικών Κυκλάδων,
και φίλε, ήταν όμορφο.

10
00:00:42,750 --> 00:00:45,870
Αυτή η σειρά το βλέπει
οδηγώντας με πιο ανατολικά,

11
00:00:45,870 --> 00:00:47,440
και στα Δωδεκάνησα.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,264
Σε αυτό το επεισόδιο, κατευθύνθηκα προς τους Λειψούς,

13
00:00:49,264 --> 00:00:52,080
ένα γαλήνιο μικρό κόσμημα αυτό είναι
μακριά από την Αθήνα,

14
00:00:52,080 --> 00:00:55,475
και καλά και πραγματικά μακριά από
κύριο τουριστικό ραντάρ.

15
00:00:55,475 --> 00:00:57,370
Εδώ, θα λερώσω τα χέρια μου,

16
00:00:57,370 --> 00:01:00,080
καθώς μαθαίνω για το
μοναδική ιστορία του νησιού.

17
00:01:00,080 --> 00:01:01,240
Θα συναντήσω κάποιους ερευνητές

18
00:01:01,240 --> 00:01:02,750
προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος,

19
00:01:02,750 --> 00:01:04,449
Θα κατευθυνθώ σε μια φάρμα που δεν μοιάζει με

20
00:01:04,449 --> 00:01:06,260
ό,τι άλλο έχω συναντήσει,

21
00:01:06,260 --> 00:01:08,173
συν θα πάρω ένα
γεύση της τοπικής κουζίνας,

22
00:01:08,173 --> 00:01:11,103
και σας δείχνει πώς να το φτιάξετε
ένα από τα αγαπημένα μου πιάτα.

23
00:01:13,260 --> 00:01:15,393
Στα νότια μου είναι η Λέρος,

24
00:01:16,720 --> 00:01:21,130
στα δυτικά είναι το ιερό νησί της Πάτμου,

25
00:01:21,130 --> 00:01:25,620
και ακριβώς στα βόρεια του
εγώ είμαι το νησί των Λειψών,

26
00:01:25,620 --> 00:01:27,852
κάτοικοι, 800 άτομα.

27
00:01:27,852 --> 00:01:32,040
Εκεί που είμαστε τώρα, αυτό
είναι το μικρό νησιωτικό συγκρότημα

28
00:01:32,040 --> 00:01:37,040
Μακρονησίας Μακρονησίας
σημαίνει «μακριά νησιά».

29
00:01:37,850 --> 00:01:40,351
Τώρα, αυτό το μικρό αρχιπέλαγος είναι στην πραγματικότητα

30
00:01:40,351 --> 00:01:45,351
τμήμα των ευρύτερων Λειψών, 24
νησιά που περιβάλλουν τους Λειψούς.

31
00:01:48,480 --> 00:01:52,230
Αυτή η νησιωτική ομάδα είναι γνωστή
ως Πολυνησία της Ελλάδας,

32
00:01:52,230 --> 00:01:54,840
γιατί το νερό είναι δίκαιο
τόσο πράσινο, δεν νομίζω

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,460
Έχω δει πιο πράσινο νερό
οπουδήποτε αλλού στην Ελλάδα.

34
00:01:57,460 --> 00:01:59,630
Και το να φτάσεις εδώ είναι πραγματικά πολύ απλό,

35
00:01:59,630 --> 00:02:01,120
έρχονται φέρι
από Πειραιά Καλύμνου,

36
00:02:01,120 --> 00:02:04,395
και όλα τα νησιά σχεδόν καθημερινά.

37
00:02:04,395 --> 00:02:07,830
Όμως, βλέπω πολλά γιοτ σε απόσταση,

38
00:02:07,830 --> 00:02:09,960
είναι ένα πολύ δημοφιλές νησί για γιοτ.

39
00:02:09,960 --> 00:02:12,400
Αλλά, κάνει ζέστη, δεν έχει αεράκι,

40
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
και πρέπει να πάω για μπάνιο.

41
00:02:14,680 --> 00:02:16,670
Μπορεί να πάω εκεί κάτω,
αλλά απλά ψάχνω

42
00:02:16,670 --> 00:02:18,507
για μια διαδρομή προς τα κάτω, ξέχασα τον τρόπο μου.

43
00:02:28,244 --> 00:02:29,643
Νομίζω ότι ξέρω πού πάνε.

44
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
Τώρα, μπορείτε να δείτε γιατί
Δεν μπορούσα απλώς να κάνω κρουαζιέρα

45
00:02:36,360 --> 00:02:38,960
από αυτό το μέρος, χωρίς
σταματά για να το ελέγξει.

46
00:02:38,960 --> 00:02:41,970
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το νερό,
είναι απολύτως εκπληκτικό,

47
00:02:41,970 --> 00:02:45,050
και η ομορφιά του ξεκάθαρα
δεν χάνεται στους τουρίστες.

48
00:02:45,050 --> 00:02:47,880
Παρά το γεγονός ότι είναι εντελώς
ακατοίκητη ομάδα βράχων,

49
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
περιτριγυρισμένο από πολλά
πιο γνωστά νησιά,

50
00:02:50,240 --> 00:02:51,783
αυτό το μέρος προσελκύει πλήθος.

51
00:02:54,080 --> 00:02:55,198
Είμαστε στη μέση του πουθενά,

52
00:02:55,198 --> 00:02:57,920
και όλα αυτά τα σκάφη έχουν
έλα από το πουθενά,

53
00:02:57,920 --> 00:03:00,570
είναι καταπληκτικό, αλλά είναι
όμορφο, δες το.

54
00:03:00,570 --> 00:03:03,673
Είναι απολύτως υπέροχο.

55
00:03:03,673 --> 00:03:07,334
Μπορείτε να καταλάβετε γιατί
την αποκαλούν Πολυνησία της Ελλάδας.

56
00:03:07,334 --> 00:03:09,466
Γιάννη, πόσο κοντά θα πάμε;

57
00:03:09,466 --> 00:03:11,803
-Εκεί, όχι;

58
00:03:11,803 --> 00:03:13,193
- Θα πάμε τόσο κοντά;

59
00:03:19,180 --> 00:03:20,930
Λοιπόν, θα είμαστε και εμείς αυστηροί, που σημαίνει

60
00:03:20,930 --> 00:03:22,560
ότι θα πάρουμε το καράβι

61
00:03:22,560 --> 00:03:24,210
και αντιστρέψτε το ξανά εκεί.

62
00:03:24,210 --> 00:03:25,527
Ο Γιάννης θα ρίξει δύο άγκυρες,

63
00:03:25,527 --> 00:03:28,460
θα μεταφέρει τη βάρκα έξω
μονόδρομος, ρίξε μια άγκυρα,

64
00:03:28,460 --> 00:03:29,950
και μετά θα μετακινήσει το
βγείτε με άλλο τρόπο,

65
00:03:29,950 --> 00:03:33,110
ρίξτε άλλη μια άγκυρα, έτσι
οι άγκυρες είναι χώρια,

66
00:03:33,110 --> 00:03:37,145
και μετά σιγά σιγά
αντίστροφα, και ο Mikey δένει

67
00:03:37,145 --> 00:03:40,640
ένα σχοινί στα βράχια, θα το κάνουμε
φέρε πίσω αυτό το σκοινί,

68
00:03:40,640 --> 00:03:42,140
και θα είμαστε δεμένοι στα βράχια,

69
00:03:42,140 --> 00:03:45,000
και είμαστε δεμένοι με το
άγκυρες και στις δύο πλευρές.

70
00:03:45,000 --> 00:03:48,160
Οπότε, βλέπεις πότε Γιάννη
πάει έτσι,

71
00:03:48,160 --> 00:03:50,410
αυτό σημαίνει, στην πραγματικότητα,
μόλις ρίξαμε άγκυρα.

72
00:03:53,790 --> 00:03:55,878
Και αυτό είναι ένα κάλεσμα για την άλλη άγκυρα.

73
00:04:01,610 --> 00:04:03,950
Μπορεί να μην έχει το
πάνω από υδάτινα μπανγκαλόου,

74
00:04:03,950 --> 00:04:05,413
ή φοίνικες της Πολυνησίας,

75
00:04:05,413 --> 00:04:08,575
αλλά έχει αυτό το υπέροχο γαλάζιο νερό.

76
00:04:08,575 --> 00:04:11,210
Κι εμείς δεν μπορούσαμε να καθυστερήσουμε
μακρύ στην ελληνική έκδοση

77
00:04:11,210 --> 00:04:13,540
ενός παραδείσου του Ειρηνικού, όπως είχαμε ένα αυστηρό

78
00:04:13,540 --> 00:04:16,020
το πρόγραμμα που πρέπει να τηρηθεί, έτσι μετά από μια βουτιά,

79
00:04:16,020 --> 00:04:19,790
μετακομίσαμε στο επόμενο τμήμα μας
λιμάνι στο νησί των Λειψών.

80
00:04:19,790 --> 00:04:21,910
Είναι πολύ διαφορετικό από τη Μακρονησία,

81
00:04:21,910 --> 00:04:24,540
με το χτισμένο λιμάνι και τη ζωντανή πόλη,

82
00:04:24,540 --> 00:04:26,720
αλλά ένα κοινό που έχουν τα δύο είναι

83
00:04:26,720 --> 00:04:28,910
ότι μόνο οι τουρίστες που γνωρίζουν έρχονται εδώ.

84
00:04:28,910 --> 00:04:30,720
Είναι αρκετά μακριά από τα λαϊκά θέλω

85
00:04:30,720 --> 00:04:32,358
να διατηρήσει την αυθεντικότητά του,

86
00:04:32,358 --> 00:04:34,510
αλλά ανεπτυγμένο αρκετά για να
έχουν όλες τις ανέσεις

87
00:04:34,510 --> 00:04:35,343
θα μπορούσατε να θέλετε.

88
00:04:36,680 --> 00:04:38,877
Μόνο μέτρα από το λιμάνι, εδώ στους Λειψούς,

89
00:04:38,877 --> 00:04:41,830
είναι αυτό το διάσημο μαγαζί που
Έχω πάει στο παρελθόν,

90
00:04:41,830 --> 00:04:44,150
είναι το αρτοποιείο, είναι ένα ζαχαροπλαστείο,

91
00:04:44,150 --> 00:04:45,558
είναι το τοπικό κατάστημα, είναι τα πάντα,

92
00:04:45,558 --> 00:04:48,823
και είναι ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα.

93
00:04:48,823 --> 00:04:53,823
Για ένα νησί με 800 άτομα,
24 ώρες την ημέρα, τι είναι;

94
00:04:53,880 --> 00:04:56,280
Λοιπόν φίλε, το κάνουν
καλύτερη (ξένη γλώσσα),

95
00:04:57,310 --> 00:04:58,460
ρε, δεν το είπα πολύ άσχημα,

96
00:04:58,460 --> 00:05:00,405
έξι συλλαβές,

97
00:05:00,405 --> 00:05:03,460
Σε μετάφραση, αυτό σημαίνει κουρελόπιτα,

98
00:05:03,460 --> 00:05:06,850
και φτιάχνουν μια γλυκιά κουρελόπιτα,

99
00:05:06,850 --> 00:05:09,450
Το Κυδιάκο φτιάχνει αλμυρό
κουρελόπιτα, και είναι λίγο

100
00:05:09,450 --> 00:05:11,527
συζήτηση για το τι πρέπει να είναι.

101
00:05:11,527 --> 00:05:12,450
Αλλά ποιος νοιάζεται;

102
00:05:12,450 --> 00:05:15,618
Τοπικά το κάνουν σαν γλυκιά κουρελόπιτα,

103
00:05:15,618 --> 00:05:16,530
και θα πάω να το δοκιμάσω τώρα,

104
00:05:16,530 --> 00:05:18,773
Γιατί μου λείπει, δεν μου λείπει
το είχε σε πέντε χρόνια.

105
00:05:20,420 --> 00:05:21,640
Το μαγαζί είναι πολύ περισσότερο

106
00:05:21,640 --> 00:05:25,010
από ένα αρτοποιείο, είναι
ένα νησιωτικό ίδρυμα.

107
00:05:25,010 --> 00:05:26,020
Χρειάζεσαι πρωινό;

108
00:05:26,020 --> 00:05:27,280
Μετά μπείτε μέσα.

109
00:05:27,280 --> 00:05:29,200
Αισθάνεστε αγχωμένοι για κάτι γλυκό;

110
00:05:29,200 --> 00:05:30,580
Σε έχει καλύψει.

111
00:05:30,580 --> 00:05:32,240
Αναρωτιέστε πού είναι ο τοπικός γιατρός;

112
00:05:32,240 --> 00:05:33,470
Ρωτήστε τον Dikayda.

113
00:05:33,470 --> 00:05:35,820
Κόλαση, είναι ακόμη και τουρίστας
κέντρο πληροφοριών.

114
00:05:35,820 --> 00:05:38,670
Είναι τόσο καλός τύπος και
μια από τις σημαντικές χορδές

115
00:05:38,670 --> 00:05:40,837
που ενώνει αυτή την κοινότητα.

116
00:05:47,440 --> 00:05:48,988
Αν υπάρχει κάτι που έχω
έμαθε με τα χρόνια,

117
00:05:48,988 --> 00:05:51,370
είναι ότι έρχονται οι καλύτερες αναμνήσεις

118
00:05:51,370 --> 00:05:53,820
όταν περισσότερα από ένα από
οι αισθήσεις σου έχουν εμπλακεί.

119
00:05:53,820 --> 00:05:56,450
Για παράδειγμα, αν κοιτάξετε
σε μια φωτογραφία μιας τούρτας,

120
00:05:56,450 --> 00:05:58,550
ναι, μάλλον μπορείς να το θυμηθείς,

121
00:05:58,550 --> 00:06:00,370
αλλά αν δείτε ένα σε βάση για κέικ,

122
00:06:00,370 --> 00:06:01,843
και να έχεις την ευκαιρία να το μυρίσεις,

123
00:06:01,843 --> 00:06:04,970
τότε η μνήμη είναι ακόμα καλύτερα ριζωμένη.

124
00:06:04,970 --> 00:06:07,360
Τώρα, φανταστείτε πόσο
περισσότερο ενσωματωμένο στο μυαλό σας

125
00:06:07,360 --> 00:06:10,090
θα είναι, αν επίσης
πάρτε μια γεύση.

126
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Έχουν περάσει πέντε χρόνια από την τελευταία φορά που προσπάθησα

127
00:06:12,230 --> 00:06:15,410
αυτό (ξένη γλώσσα), και
τις λίγες στιγμές που έπρεπε να περιμένω

128
00:06:15,410 --> 00:06:17,470
πριν το τσιμπήσεις αυτή τη φορά,

129
00:06:17,470 --> 00:06:20,043
ένιωθα σαν ώρες
βασανιστικές αναλήψεις.

130
00:06:24,070 --> 00:06:26,736
Θα το εκτιμήσεις όταν
Πήγα για ύπνο χθες το βράδυ,

131
00:06:26,736 --> 00:06:28,827
Ονειρευόμουν το δικό μου

132
00:06:30,330 --> 00:06:34,143
Τώρα, αυτό το πράγμα έχει γιαούρτι, αυγά,

133
00:06:35,350 --> 00:06:36,910
ζάχαρη, όλα αυτά τα άλλα πράγματα μέσα,

134
00:06:36,910 --> 00:06:38,730
αλλά το γιαούρτι, είναι
το μόνο που θα φάω

135
00:06:38,730 --> 00:06:41,600
με γιαούρτι μέσα, εδώ στους Λειψούς.

136
00:06:41,600 --> 00:06:43,590
Λοιπόν, ας το δώσουμε μια ευκαιρία, εγώ
δεν το είχα για πέντε χρόνια,

137
00:06:43,590 --> 00:06:45,973
κοίτα αυτό, δες πώς
μαλακό είναι, όμορφο.

138
00:06:49,478 --> 00:06:50,311
Μμμ.

139
00:06:53,497 --> 00:06:55,330
Α, είναι τόσο καλό.

140
00:06:56,663 --> 00:06:59,793
Και ένα όνομα σαν κουρέλι
πίτα, απλά τελείως λάθος.

141
00:07:00,960 --> 00:07:02,170
Απλώς δεν πρέπει να έχει αυτό το όνομα,

142
00:07:02,170 --> 00:07:03,690
πρέπει να έχει διαφορετικό όνομα.

143
00:07:03,690 --> 00:07:05,420
Αλλά και πάλι, οι Φλωρεντίνοι,

144
00:07:05,420 --> 00:07:06,970
έχουν (ξένη γλώσσα), που είναι,

145
00:07:06,970 --> 00:07:09,090
τα γεμίζουν όλα, οτιδήποτε μέσα,

146
00:07:09,090 --> 00:07:10,680
και
αυτή η σούπα είναι υπέροχη.

147
00:07:10,680 --> 00:07:13,820
Λοιπόν, είναι παρόμοιο πράγμα, αυτοί
απλά γεμίστε οτιδήποτε σε αυτό,

148
00:07:13,820 --> 00:07:16,578
γι' αυτό το λένε κουρελόπιτα.

149
00:07:16,578 --> 00:07:19,180
Δοκιμάστε να πείτε
ότι, είναι πολύ δύσκολο,

150
00:07:19,180 --> 00:07:20,013
θα σου πω.

151
00:07:20,970 --> 00:07:21,803
Μμμ.

152
00:07:23,490 --> 00:07:25,190
Νικήτα, όπου κι αν είσαι
είναι,

153
00:07:27,950 --> 00:07:28,783
Μμμ.

154
00:07:49,420 --> 00:07:51,920
Το κουδούνισμα των κατσικιών»
καμπάνες, είναι η συμφωνία

155
00:07:51,920 --> 00:07:54,930
της ελληνικής υπαίθρου,
είναι λίγο υψηλότερος τόνος

156
00:07:54,930 --> 00:07:57,250
παρά οι μελωδίες του
οι αγελάδες στην Ελβετία,

157
00:07:57,250 --> 00:07:58,673
αλλά εξίσου συγκινητικό.

158
00:08:03,720 --> 00:08:04,810
Αυτό, θέλω να το ακούσω.

159
00:08:04,810 --> 00:08:08,344
Υποθέτω ότι σκέφτεσαι,
"Μια άλλη ιστορία κατσίκας;",

160
00:08:08,344 --> 00:08:10,290
καλά, δεν είναι έτσι.

161
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
Εδώ στους Λειψούς, υπάρχει μια ειδική φάρμα,

162
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
τρέχει από αυτό το εκκεντρικό άτομο
που του αρέσει να φτιάχνει τυρί,

163
00:08:18,170 --> 00:08:20,420
και αυτό το αγρόκτημα ακριβώς
δεν έχει κατσίκες πάνω του,

164
00:08:20,420 --> 00:08:23,050
έχει αγελάδες, έχει
βουβάλια, έχει emus,

165
00:08:23,050 --> 00:08:25,268
έχει κάθε ζώο που μπορείς να σκεφτείς.

166
00:08:25,268 --> 00:08:27,760
Λοιπόν, σχεδόν κάθε ζώο
που μπορώ να σκεφτώ ούτως ή άλλως.

167
00:08:27,760 --> 00:08:28,593
Λοιπόν, θα πάω να το ελέγξω,

168
00:08:28,593 --> 00:08:30,750
και δείτε ποια είναι η ιστορία.

169
00:08:30,750 --> 00:08:33,750
Αυτό το μέρος είναι τόσο πολύ
ένας ζωολογικός κήπος καθώς είναι ένα αγρόκτημα.

170
00:08:33,750 --> 00:08:35,690
Η ποικιλία των ζώων είναι εξωπραγματική,

171
00:08:35,690 --> 00:08:37,425
και το καθένα εξυπηρετεί έναν σκοπό.

172
00:08:37,425 --> 00:08:39,775
Η φάρμα δημιουργήθηκε από
ένας Ιταλός επιχειρηματίας,

173
00:08:39,775 --> 00:08:42,530
Ο Αλεσάντρο Μπαλιζέρα, είναι το ίδιο παθιασμένος

174
00:08:42,530 --> 00:08:45,580
για τα ζώα και την τυροκομία
καθώς είναι για το νησί.

175
00:08:45,580 --> 00:08:47,120
Έτσι, ήθελε να συνδυάσει τα τρία,

176
00:08:47,120 --> 00:08:50,951
που τον οδήγησε σε
ίδρυση της Alpha Farm το 2015.

177
00:08:50,951 --> 00:08:52,910
Με τα χρόνια από τότε, έχει γίνει γνωστό

178
00:08:52,910 --> 00:08:55,660
για την ποιότητα και την ποικιλία
των προϊόντων που παράγουν,

179
00:08:55,660 --> 00:08:58,250
συγκεκριμένα το βουβαλίσιο τυρί τους.

180
00:08:58,250 --> 00:09:00,620
Τη φάρμα διευθύνει ο Νεκτάριος Γρύλλης,

181
00:09:00,620 --> 00:09:03,450
που έχει τον ίδιο ενθουσιασμό
για τα ζώα και τα τυριά

182
00:09:03,450 --> 00:09:06,719
ως Alessandro, ξοδεύει τα δικά του
μέρες φροντίζοντας στο θηριοτροφείο,

183
00:09:06,719 --> 00:09:09,568
που θεωρώ ότι είναι η δουλειά των ονείρων κάθε παιδιού.

184
00:09:13,870 --> 00:09:16,254
- Λοιπόν, είχαν τις στρουθοκάμηλοι
για κανα δυο χρονια.

185
00:09:16,254 --> 00:09:18,180
Και αυτή είναι η πρώτη χρονιά που βρίσκονται

186
00:09:18,180 --> 00:09:20,570
στην πραγματικότητα επωάζουν τον εαυτό τους, τα αυγά.

187
00:09:20,570 --> 00:09:21,810
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα έχουμε

188
00:09:21,810 --> 00:09:24,133
περισσότερες στρουθοκάμηλοι τους επόμενους μήνες.

189
00:09:30,086 --> 00:09:31,722
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, αυτή είναι
θα μετακομίσω ξανά ένα ζευγάρι.

190
00:09:40,199 --> 00:09:42,230
Λέει λοιπόν ο Νεκτάριος
με εναλλάσσουν,

191
00:09:42,230 --> 00:09:45,640
αρσενικό και θηλυκό, να καθίσει
πάνω από τα αυγά της στρουθοκαμήλου

192
00:09:45,640 --> 00:09:47,201
να τα επωάσει.

193
00:09:52,182 --> 00:09:54,140
- Απλώς τα εκτρέφουν αυτά
πουλιά για να αναπαράγουν τα πουλιά,

194
00:09:54,140 --> 00:09:56,100
μόνο για χάρη της στρουθοκαμήλου,

195
00:09:56,100 --> 00:09:57,580
σε αντίθεση με κάποια από τα άλλα
τα ζώα που είναι εδώ,

196
00:09:57,580 --> 00:09:59,730
που είναι εδώ ειδικά για το γάλα τους.

197
00:09:59,730 --> 00:10:01,650
Μπα, μπα, δεν βάζω
το δάχτυλό μου εκεί μέσα,

198
00:10:01,650 --> 00:10:03,010
μην περιμένεις να βάλω το δάχτυλό μου εκεί.

199
00:10:03,010 --> 00:10:05,190
Αυτές οι στρουθοκάμηλοι είναι πολύ
επικίνδυνο αυτή τη στιγμή,

200
00:10:05,190 --> 00:10:07,090
γιατί προστατεύουν τα αυγά,

201
00:10:07,090 --> 00:10:08,470
τα αυγά μόλις βγήκαν,

202
00:10:08,470 --> 00:10:10,820
και αν κάνεις κάτι
που επηρεάζει τα αυγά,

203
00:10:10,820 --> 00:10:13,133
θα σου επιτεθούν.

204
00:10:13,133 --> 00:10:16,580
Ο φίλος μου Νεκτάριος,
έχει τεράστια kahunas

205
00:10:16,580 --> 00:10:18,841
να κάνει αυτό που κάνει αυτή τη στιγμή.

206
00:10:26,910 --> 00:10:29,354
- Σε ένα νησί σαν τους Λειψούς,
αυτό είναι απολύτως υπέροχο

207
00:10:29,354 --> 00:10:34,236
που μπορεί ο Ιταλός ιδιοκτήτης
εκτρέφουν ζώα με βιώσιμο τρόπο,

208
00:10:34,236 --> 00:10:37,243
γιατί είναι τόσο μικρό
νησί, 800 άτομα.

209
00:10:38,200 --> 00:10:39,033
Αυτό είναι φανταστικό.

210
00:10:39,033 --> 00:10:43,570
Εδώ, έχουμε
νεαρές αγελάδες και βουβάλια

211
00:10:43,570 --> 00:10:45,963
συμβιώνουν αρμονικά.

212
00:10:52,487 --> 00:10:56,185
- Τι όμορφες
ζωάκια, σωστά;

213
00:10:56,185 --> 00:10:57,870
Πώς είσαι φίλε;

214
00:10:57,870 --> 00:10:58,710
Και όχι με το μπλουζάκι μου,

215
00:10:58,710 --> 00:11:00,783
γιατί πρέπει να κάνω περισσότερα
γυρίσματα σήμερα, εντάξει;

216
00:11:03,400 --> 00:11:04,233
Έλα εδώ.

217
00:11:06,083 --> 00:11:07,696
Γεια, ορίστε.

218
00:11:07,696 --> 00:11:09,483
Αυτός μου αρέσει πολύ.

219
00:11:12,890 --> 00:11:14,930
- Τι είναι ο Νεκτάριος
λέγοντας είναι ότι το βουβάλι

220
00:11:14,930 --> 00:11:18,523
είναι πολύ, πολύ κοντά σε
άνθρωποι, έτσι είναι;

221
00:11:18,523 --> 00:11:19,356
Αγαπούν τους ανθρώπους.

222
00:11:19,356 --> 00:11:21,522
Κοίτα αυτό, με σπρώχνει
πάνω, θέλει απλώς να με αγκαλιάσει.

223
00:11:28,504 --> 00:11:31,186
Ο Νεκτάριος θεωρεί ότι πρέπει
πάρε ένα μαζί μου στη βάρκα.

224
00:11:34,270 --> 00:11:36,730
- Όχι, όχι, όχι εκεί κάτω,
όχι εκεί κάτω, εντάξει;

225
00:11:36,730 --> 00:11:38,247
Ξέρω ότι είμαστε φίλοι, αλλά γεια.

226
00:11:42,733 --> 00:11:44,294
- Γεια, άκου, θέλεις να έρθεις μαζί μου;

227
00:11:44,294 --> 00:11:45,658
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

228
00:11:45,658 --> 00:11:47,293
Έλα, πάμε.

229
00:11:54,720 --> 00:11:58,514
- Μου αρέσεις, είσαι καλά.

230
00:12:04,167 --> 00:12:06,385
Παντού υπήρχαν ζώα, λάμα,

231
00:12:06,385 --> 00:12:10,582
όλων των ειδών τα πουλιά,
άλογα, κατσίκες, βουβάλια,

232
00:12:10,582 --> 00:12:13,160
εσύ το ονομάζεις και αυτοί
μάλλον είχε ζευγάρι.

233
00:12:13,160 --> 00:12:15,610
Το όμορφο είναι,
πολλοί από αυτούς είναι μόνο εδώ

234
00:12:15,610 --> 00:12:17,230
επειδή του αρέσουν στον Αλεσάντρο,

235
00:12:17,230 --> 00:12:18,520
και τους φέρονται πολύ καλά.

236
00:12:18,520 --> 00:12:19,693
Α, του αρέσει αυτό.

237
00:12:20,760 --> 00:12:22,610
Της αρέσει αυτό, της αρέσει αυτό.

238
00:12:23,464 --> 00:12:26,014
Και δες το, αγαπάει
ότι, αυτή κουνιέται.

239
00:12:27,580 --> 00:12:28,413
Παρακαλώ.

240
00:12:31,092 --> 00:12:32,655
Κάτι έγινε εκεί.

241
00:12:36,919 --> 00:12:38,502
Νομίζω ότι πέταξε.

242
00:12:39,579 --> 00:12:40,913
Ήταν τόσο πυκνό.

243
00:12:41,842 --> 00:12:45,217
Άσε με μόνο
πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

244
00:12:48,000 --> 00:12:49,550
Τα πράγματα που κάνουμε για αυτήν την παράσταση.

245
00:12:52,253 --> 00:12:54,507
Δεν θέλω να αγγίξω το δικό μου
πρόσωπο με το...

246
00:13:01,200 --> 00:13:03,883
Φίλε, είναι κάποιο μεγάλο βουβάλι εκεί, ουάου!

247
00:13:16,584 --> 00:13:19,320
- Α, μόλις γνώρισα τους απογόνους σου.

248
00:13:19,320 --> 00:13:20,763
Γεια, κύριε.

249
00:13:28,635 --> 00:13:30,690
- Λοιπόν,
είναι ένα σωρό κορίτσια εδώ,

250
00:13:30,690 --> 00:13:32,820
ένα μάτσο θηλυκό
βουβάλι, υπάρχει μόνο ένα

251
00:13:32,820 --> 00:13:34,320
αρσενικό βουβάλι στο τέλος εκεί.

252
00:13:35,180 --> 00:13:37,210
Νομίζω ότι γελάει, νομίζω ότι γελάει

253
00:13:37,210 --> 00:13:38,763
ένα πολύ, πολύ χαρούμενο βουβάλι.

254
00:13:43,300 --> 00:13:46,550
Έχει χαρέμι, είναι
πήρε ένα χαρέμι εδώ στους Λειψούς.

255
00:13:48,430 --> 00:13:49,990
Δεν βλέπεις πολλές αγελάδες,

256
00:13:49,990 --> 00:13:52,200
πόσο μάλλον βουβάλι, στα ελληνικά νησιά.

257
00:13:52,200 --> 00:13:55,310
Δεν είναι ακριβώς ο τύπος του
περιβάλλον στο οποίο είναι κατάλληλο,

258
00:13:55,310 --> 00:13:57,050
αλλά η ποικιλία που διατηρούν μπορούν να ζήσουν

259
00:13:57,050 --> 00:13:59,140
στην άνυδρη ύπαιθρο, σε μεγάλο βαθμό ευχαριστώ

260
00:13:59,140 --> 00:14:01,105
στα πρόσθετα τρόφιμα που τους παρέχονται.

261
00:14:05,036 --> 00:14:06,860
- Λατρεύει τα ζώα,
αγαπάει τα ζώα.

262
00:14:06,860 --> 00:14:09,220
Ξέρεις, υπάρχει κάτι που βλέπω εδώ,

263
00:14:09,220 --> 00:14:11,534
Βλέπω τους αγρότες,
είναι διαφορετική ράτσα.

264
00:14:13,176 --> 00:14:14,009
- Δεν τους χτυπάς.

265
00:14:22,030 --> 00:14:24,600
Ξέρεις, ζώντας δίπλα-δίπλα
η πλευρά όπως αυτή είναι φανταστική.

266
00:14:25,709 --> 00:14:27,950
- Είσαι ένας θρύλος σύντροφος, είσαι ένας θρύλος.

267
00:14:27,950 --> 00:14:29,878
Πάντα είχα μια μαλακή θέση για τα ζώα,

268
00:14:29,878 --> 00:14:32,900
η επιβίωσή τους είναι συχνά
στην ιδιοτροπία των ανθρώπων,

269
00:14:32,900 --> 00:14:35,070
και πολύ συχνά, είναι
κακομεταχειρίζονται και βλέπουν

270
00:14:35,070 --> 00:14:37,130
ως προϊόντα μιας χρήσης,

271
00:14:37,130 --> 00:14:39,370
αντί για σεβασμό και εκτίμηση.

272
00:14:39,370 --> 00:14:40,990
Αλλά, τα όμορφα πλάσματα εδώ

273
00:14:40,990 --> 00:14:43,562
φαίνονται υγιείς και χαρούμενοι,
και επίσκεψη στο Alpha Farm

274
00:14:43,562 --> 00:14:46,430
έχει αποκαταστήσει μέρος της πίστης μου στην ανθρωπότητα.

275
00:14:46,430 --> 00:14:48,780
Όσο για εκείνο το μικρό βουβάλι,
όσο ήθελα

276
00:14:48,780 --> 00:14:50,910
να την πάρω μαζί της για
η υπόλοιπη οδύσσεια,

277
00:14:50,910 --> 00:14:52,950
είχε μια σημαντική δουλειά να κάνει εδώ.

278
00:14:52,950 --> 00:14:54,973
Θα πρέπει να επιστρέψω και να επισκεφτώ κάποια στιγμή.

279
00:15:10,430 --> 00:15:12,580
Σε όλο τον κόσμο, εκεί
είναι υπέροχοι άνθρωποι

280
00:15:12,580 --> 00:15:14,376
εργάζονται σε μη κυβερνητικές οργανώσεις,

281
00:15:14,376 --> 00:15:17,810
εξυπηρετώντας προς όφελος των κοινοτήτων,
προστασία του περιβάλλοντος,

282
00:15:17,810 --> 00:15:20,340
βοηθούν το ναυτικό, και
ουσιαστικά φέρτε λίγο

283
00:15:20,340 --> 00:15:21,850
ισορροπία στον πλανήτη.

284
00:15:21,850 --> 00:15:24,810
Μια τέτοια ομάδα είναι
Αρχιπέλαγος, είναι πεζοναύτης

285
00:15:24,810 --> 00:15:26,845
Ινστιτούτο Διατήρησης, που δημιουργήθηκε για την έρευνα

286
00:15:26,845 --> 00:15:29,930
και να προστατεύσουν την ευρεία ποικιλομορφία
των ελληνικών νησιών,

287
00:15:29,930 --> 00:15:31,773
και ολόκληρη την Ανατολική Μεσόγειο.

288
00:15:31,773 --> 00:15:34,460
Συγκεντρώνει ακαδημαϊκούς, φοιτητές,

289
00:15:34,460 --> 00:15:36,645
και εθελοντές από διαφορετικά
μέρη του πλανήτη,

290
00:15:36,645 --> 00:15:39,345
ο καθένας με ένα κοινό πάθος
για το θαλάσσιο περιβάλλον.

291
00:15:40,540 --> 00:15:42,750
Από πού ξεκινάτε,
έχεις 75 άτομα

292
00:15:42,750 --> 00:15:45,730
κάνοντας όλη αυτή τη δουλειά, υπάρχει
τόσες πολλές περιοχές για να δούμε,

293
00:15:45,730 --> 00:15:47,082
τι κανεις

294
00:15:47,082 --> 00:15:48,828
- Όπως ένα πανεπιστήμιο ή ένα ερευνητικό κέντρο,

295
00:15:48,828 --> 00:15:51,371
Ινστιτούτο Αρχιπέλαγος
της Θαλάσσιας Διατήρησης

296
00:15:51,371 --> 00:15:54,110
κάνει αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ αμυντική εργασία.

297
00:15:54,110 --> 00:15:55,844
Κάνουμε την ελάχιστη έρευνα που χρειάζεται

298
00:15:55,844 --> 00:15:58,630
για να αποδείξει την έκταση ενός προβλήματος,

299
00:15:58,630 --> 00:16:00,910
ή ενός καθεστώτος του
διατήρηση ενός είδους,

300
00:16:00,910 --> 00:16:03,303
και μετά, προσπαθούμε
ενθαρρύνει τα πανεπιστήμια,

301
00:16:03,303 --> 00:16:05,353
ειδικοί, ακαδημαϊκοί από
σε όλο τον κόσμο

302
00:16:05,353 --> 00:16:08,220
να έρθω εδώ και να έχω την ικανότητα

303
00:16:08,220 --> 00:16:10,300
να εστιάσουμε σε κάθε μεμονωμένο πρόβλημα,

304
00:16:10,300 --> 00:16:12,159
και να κάνετε περισσότερη δουλειά σε βάθος.

305
00:16:19,150 --> 00:16:20,650
- Πρέπει να είσαι
περήφανος για αυτό που κάνεις.

306
00:16:20,650 --> 00:16:22,350
- Είμαι, είμαι, δεν είναι εύκολο.

307
00:16:22,350 --> 00:16:24,360
Είναι μια επιλογή ζωής ανάμεσα στα χρόνια

308
00:16:24,360 --> 00:16:29,160
ότι πρέπει να είμαστε εδώ
24/7, μην έχετε ποτέ ρεπό,

309
00:16:29,160 --> 00:16:31,470
μην έχεις ποτέ μια στιγμή
μακριά, αλλά είναι κάτι

310
00:16:31,470 --> 00:16:33,130
που νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

311
00:16:33,130 --> 00:16:35,695
Αν δεν το κάνω, ποιος θα το κάνει;
- Ναι.

312
00:16:35,695 --> 00:16:37,038
- Και γι' αυτό προσπαθούμε να ανοίξουμε

313
00:16:37,038 --> 00:16:39,459
Το Αρχιπέλαγος ως πλατφόρμα
για χρήση για ανθρώπους.

314
00:16:39,459 --> 00:16:43,010
Και όλοι δίνουν χρόνο, τεχνογνωσία, μυαλό,

315
00:16:43,010 --> 00:16:45,310
καλή ενέργεια, καλό είδος
για να το προωθήσουμε αυτό,

316
00:16:45,310 --> 00:16:47,227
γιατί δεν είναι Έλληνας
πρόβλημα, είναι παγκόσμιο πρόβλημα,

317
00:16:47,227 --> 00:16:50,133
και αν το λύσουμε εδώ,
μπορούμε να το λύσουμε αλλού.

318
00:16:54,420 --> 00:16:56,860
Δουλεύουν σε κορδόνι
προϋπολογισμός, πάντα ψάχνει

319
00:16:56,860 --> 00:16:59,280
για τους χορηγούς να υποστηρίξουν την έρευνά τους.

320
00:16:59,280 --> 00:17:01,328
Αυτοί οι νέοι δίνουν
η ζωή τους στην εργασία,

321
00:17:01,328 --> 00:17:04,070
ξοδεύοντας κάθε ώρα αφύπνισης στη δουλειά,

322
00:17:04,070 --> 00:17:06,314
ολοκληρωτικά αφιερωμένος στο έργο που εκκρεμεί.

323
00:17:06,314 --> 00:17:09,110
Είχα την τύχη να είμαι ανάμεσα
τόσο εργατικός

324
00:17:09,110 --> 00:17:10,890
και αφοσιωμένη ομάδα ανθρώπων,

325
00:17:10,890 --> 00:17:13,650
που ήταν επίσης πολύ φιλικοί,
καλωσορίζοντας ξένους

326
00:17:13,650 --> 00:17:16,370
να μάθουν για τι
το κάνουν, και στην περίπτωσή μου,

327
00:17:16,370 --> 00:17:18,531
ενσταλάσσοντας κάποιο πάθος για τον σκοπό.

328
00:17:28,350 --> 00:17:31,680
Αυτό έχει χτιστεί ως δελφίνι
ιερό, έτσι είναι;

329
00:17:31,680 --> 00:17:33,669
- Ναι, ένα μέρος αυτού που κάνουμε

330
00:17:33,669 --> 00:17:36,200
είναι το Καταφύγιο Θαλάσσιας Ζωής Αιγαίου.

331
00:17:36,200 --> 00:17:38,327
Λοιπόν, είναι ένα έργο που
θέλουμε να ξεκινήσουμε.

332
00:17:38,327 --> 00:17:43,327
Στόχος είναι να μπορούμε
αποκατάσταση ορισμένων θαλάσσιων θηλαστικών,

333
00:17:43,380 --> 00:17:46,060
και μετά επίσης, τα δελφίνια που είναι αυτή τη στιγμή

334
00:17:46,060 --> 00:17:48,280
σε δελφινάρια που κλείνουν.

335
00:17:48,280 --> 00:17:49,740
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει απαραίτητα

336
00:17:49,740 --> 00:17:50,980
μια λύση για το πού πάνε.

337
00:17:50,980 --> 00:17:52,270
- Τι είναι το δελφινάριο;

338
00:17:52,270 --> 00:17:56,215
- Λοιπόν, είναι σχεδόν σαν
μια έκδοση με αστέρι του ζωολογικού κήπου--

339
00:17:56,215 --> 00:17:57,450
- Α, εντάξει, εντάξει.
- Εκεί που είναι τα δελφίνια.

340
00:17:57,450 --> 00:17:59,550
Έτσι, θα κάνουν σόου στο κοινό,

341
00:17:59,550 --> 00:18:02,721
συχνά είναι μέσα πολύ
ρηχές, στενές συνθήκες.

342
00:18:02,721 --> 00:18:04,910
Και μερικές φορές, όταν αυτά τα μέρη κλείνουν,

343
00:18:04,910 --> 00:18:07,227
γιατί δεν υπάρχει δίκτυο

344
00:18:07,227 --> 00:18:08,800
για το τι να τους κάνουμε μετά,

345
00:18:08,800 --> 00:18:11,290
μερικές φορές πραγματικά παίρνουν
εστάλη σε άλλα δελφινάρια--

346
00:18:11,290 --> 00:18:12,123
- Σωστά.

347
00:18:12,123 --> 00:18:14,910
- Λοιπόν, αυτό είμαστε
που παρουσιάζεται ως πιθανή λύση,

348
00:18:14,910 --> 00:18:18,910
έτσι επιστρέφουν μέσα
ένα ημι, είναι περισσότερο σαν

349
00:18:18,910 --> 00:18:20,170
το φυσικό τους περιβάλλον--

350
00:18:20,170 --> 00:18:21,834
- Και μετά, όταν μετακομίσουν εδώ,

351
00:18:21,834 --> 00:18:22,970
τα στέλνεις πάλι στην άγρια φύση;

352
00:18:22,970 --> 00:18:24,507
- Όχι απαραίτητα, εξαρτάται.

353
00:18:24,507 --> 00:18:28,470
Υπάρχει ένας κτηνίατρος που θα εργαστεί σε μια διαδικασία

354
00:18:28,470 --> 00:18:30,330
με κάθε δελφίνι ξεχωριστά.

355
00:18:30,330 --> 00:18:32,200
Έτσι, για μερικούς από αυτούς, είναι μια περίπτωση

356
00:18:32,200 --> 00:18:34,100
αν έχουν γεννηθεί σε
αιχμαλωσία, και έχουν ζήσει

357
00:18:34,100 --> 00:18:35,830
σε αυτό το περιβάλλον όλη τους τη ζωή,

358
00:18:35,830 --> 00:18:38,460
δεν μπορούν απαραίτητα να είναι
βάλτε ξανά στην άγρια φύση.

359
00:18:38,460 --> 00:18:39,293
- Σωστά.

360
00:18:39,293 --> 00:18:40,150
- Λοιπόν, κάτι τέτοιο θα λειτουργούσε ως

361
00:18:40,150 --> 00:18:41,900
σχεδόν σαν οίκο ευγηρίας για αυτούς.

362
00:18:41,900 --> 00:18:43,350
- Γιατί διάλεξες τους Λειψούς;

363
00:18:43,350 --> 00:18:45,760
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα από τα καλύτερα

364
00:18:45,760 --> 00:18:48,600
νησιά ανακύκλωσης σε όλη την Ελλάδα,

365
00:18:48,600 --> 00:18:50,270
και είναι πραγματικά πολύ καθαρό.

366
00:18:50,270 --> 00:18:52,060
Ποιο είναι το γεγονός πίσω από αυτό;

367
00:18:52,060 --> 00:18:54,875
- Ναι, έτσι για εμάς,
Οι Λειψοί είναι ένα καταπράσινο νησί.

368
00:18:54,875 --> 00:18:58,210
Ερχόμενοι από το Ηνωμένο Βασίλειο, πράγματα
όπως η ανακύκλωση ή κάτι τέτοιο,

369
00:18:58,210 --> 00:19:00,140
Ήμουν κοινός, μεγάλωσα να κάνω,

370
00:19:00,140 --> 00:19:01,520
και όταν πρωτοήρθα στην Ελλάδα,

371
00:19:01,520 --> 00:19:03,300
μερικά από τα άλλα νησιά,
δεν είναι απαραίτητα

372
00:19:03,300 --> 00:19:04,310
κάτι που είναι στη θέση του.

373
00:19:04,310 --> 00:19:06,310
Αλλά τη στιγμή που έφτασα
Λειψοί, είναι ήδη εδώ,

374
00:19:06,310 --> 00:19:08,210
είναι κάτι που έχουν
γίνεται για πολύ καιρό.

375
00:19:08,210 --> 00:19:09,800
Και όπως πέρυσι, είχαν ήδη

376
00:19:09,800 --> 00:19:11,963
δημιουργήθηκε ένα σύστημα γλυκού νερού, έτσι ήταν

377
00:19:11,963 --> 00:19:14,583
μειώνοντας την ποσότητα του
εμφιαλωμένο νερό και πλαστικό

378
00:19:14,583 --> 00:19:15,820
που χρησιμοποιούσαν.

379
00:19:15,820 --> 00:19:18,590
- Για ένα τόσο μικρό νησί,
15 τετραγωνικά χιλιόμετρα,

380
00:19:18,590 --> 00:19:22,400
39 χιλιόμετρα σε περίμετρο,
και μόνο 800 άτομα,

381
00:19:22,400 --> 00:19:23,800
είναι πολύ μπροστά, έτσι δεν είναι;

382
00:19:23,800 --> 00:19:25,130
Είσαι εδώ για πολύ καιρό,

383
00:19:25,130 --> 00:19:27,390
έχεις περάσει τρία χρόνια, εσύ
πέρασε πολύ χρόνο εδώ,

384
00:19:27,390 --> 00:19:28,947
ακούγεται σωστά;

385
00:19:28,947 --> 00:19:31,440
- Ναι, μου αρέσει πολύ αυτό που κάνουν εδώ,

386
00:19:31,440 --> 00:19:33,430
γι' αυτό επιστρέφω και εγώ
συνεχίζω να κάνω αυτό που κάνω εδώ.

387
00:19:33,430 --> 00:19:35,740
- Ναι, είσαι φοβερή, Έμμα.

388
00:19:35,740 --> 00:19:38,200
Είσαι φανταστική, λατρεύω
τι κάνετε εσείς.

389
00:19:38,200 --> 00:19:40,312
Θέλω να πάω να ρίξω μια ματιά
τι κάνουν εκεί.

390
00:19:42,450 --> 00:19:45,091
Η Emma ειδικεύεται στο θαλάσσιο γρασίδι,
και μαζί με την ομάδα της,

391
00:19:45,091 --> 00:19:47,850
μελετά την ικανότητα
να τρυγήσει το γρασίδι

392
00:19:47,850 --> 00:19:50,698
με σκοπό την ίδρυση
νέα περιβάλλοντα αλλού.

393
00:19:50,698 --> 00:19:52,660
Είναι εξαιρετικά σημαντική δουλειά

394
00:19:52,660 --> 00:19:54,260
για τη δημιουργία ιερών.

395
00:19:55,230 --> 00:19:58,060
- Λοιπόν, αυτό είναι το είδος
μας ενδιαφέρει περισσότερο εδώ,

396
00:19:58,060 --> 00:20:00,870
γιατί είναι προστατευμένο,
οπότε δεν πρέπει να είσαι

397
00:20:00,870 --> 00:20:03,220
ψαρεύοντας πάνω του, δεν πρέπει
αγκυροβολήστε σε αυτό.

398
00:20:03,220 --> 00:20:05,950
Αυτό είναι το Posidonia Oceanica,
θαλάσσιο γρασίδι είναι βασικά

399
00:20:05,950 --> 00:20:07,860
σαν φυτό που έχει πέσει,

400
00:20:07,860 --> 00:20:09,560
και βάζεις τον κορμό κάτω από το νερό,

401
00:20:09,560 --> 00:20:10,780
και μόνο τα φύλλα τρυπώνουν,

402
00:20:10,780 --> 00:20:12,800
και μετά έχεις τις ρίζες να κατεβαίνουν.

403
00:20:12,800 --> 00:20:14,790
Όταν προσλαμβάνουν το διοξείδιο του άνθρακα

404
00:20:14,790 --> 00:20:16,507
και παράγουν οξυγόνο,
τότε είναι

405
00:20:16,507 --> 00:20:18,332
κάνοντας αυτή τη διαδικασία αποθήκευσης.

406
00:20:18,332 --> 00:20:20,070
- Λοιπόν, το βγάζεις αυτό,

407
00:20:20,070 --> 00:20:21,510
τι κάνεις με αυτά τα πράγματα;

408
00:20:21,510 --> 00:20:23,960
με τι κάνεις
το Posidonia Oceanica;

409
00:20:23,960 --> 00:20:25,930
- Λοιπόν, με αυτά
θραύσματα, εξετάζουμε

410
00:20:25,930 --> 00:20:28,460
διαφορετικούς τρόπους για να δοκιμάσετε και να τα ξαναφυτέψετε,

411
00:20:28,460 --> 00:20:29,860
γιατί είναι δυνητικά θραύσματα

412
00:20:29,860 --> 00:20:31,360
που μπορεί να μην έχει
εκ νέου ρίζα από μόνα τους.

413
00:20:31,360 --> 00:20:33,330
- Λοιπόν, αυτό είναι σαν τεράστια πράγματα,

414
00:20:33,330 --> 00:20:34,600
αυτο δεν εχει γινει πουθενα?

415
00:20:34,600 --> 00:20:36,220
- Ναι, όχι
αναγκαστικά με αυτόν τον τρόπο.

416
00:20:36,220 --> 00:20:37,180
- Τι θα συμβεί αν λειτουργήσει,

417
00:20:37,180 --> 00:20:39,630
αν δημιουργήσετε έναν θάμνο από αυτό
πράγματα κάτω από το νερό, σωστά;

418
00:20:39,630 --> 00:20:40,742
- Ναι.

419
00:20:40,742 --> 00:20:41,575
- Και δουλεύει, τι γίνεται;

420
00:20:41,575 --> 00:20:43,780
- Λοιπόν, ιδανικά, θα το κάναμε
κοιτάξτε να το δημοσιεύσετε,

421
00:20:43,780 --> 00:20:44,640
αλλά λέγοντας σε άλλους ανθρώπους--

422
00:20:44,640 --> 00:20:45,680
- Και λέγοντας στον κόσμο!

423
00:20:45,680 --> 00:20:46,513
- Ναι, ακριβώς.

424
00:20:46,513 --> 00:20:47,421
- Εσείς είστε
αλλάζοντας τον κόσμο εδώ.

425
00:20:47,421 --> 00:20:49,270
- Είναι η αποκατάσταση των οικοτόπων,

426
00:20:49,270 --> 00:20:51,100
αν και θα μπορούσε να γίνει σε άλλα μέρη,

427
00:20:51,100 --> 00:20:52,910
όχι μόνο σε αυτή την τοποθεσία.

428
00:20:52,910 --> 00:20:55,380
Ό,τι κάνουμε εδώ,
κάνουμε σε μικρή κλίμακα,

429
00:20:55,380 --> 00:20:57,340
αλλά έχει συνέπειες μεγαλύτερης κλίμακας,

430
00:20:57,340 --> 00:20:59,040
όπως με το ιερό, θα μπορούσε τότε

431
00:20:59,040 --> 00:21:00,340
να χρησιμοποιηθεί σε άλλα μέρη.

432
00:21:00,340 --> 00:21:01,805
- Να πηδήξω εκεί μέσα
και να του δώσω ένα χέρι;

433
00:21:01,805 --> 00:21:02,809
- Ναι.

434
00:21:02,809 --> 00:21:04,270
- Ξέρεις, γιατί χρειάζονται έναν ελεύθερο δύτη

435
00:21:04,270 --> 00:21:05,395
που μπορεί να κατέβει στα δύο μέτρα.

436
00:21:06,390 --> 00:21:07,223
Δεν νομίζεις;

437
00:21:07,223 --> 00:21:08,056
- Λοιπόν, έχεις θάλασσα
γρασίδι σε δύο μέτρα.

438
00:21:08,056 --> 00:21:09,620
- Παίρνουμε θαλάσσιο γρασίδι σε δύο μέτρα;

439
00:21:09,620 --> 00:21:10,453
- Σε όλο αυτό το φάσμα,
σε όλο αυτό το φάσμα.

440
00:21:10,453 --> 00:21:11,286
- Θα κάνω τα δύο μέτρα,

441
00:21:11,286 --> 00:21:12,990
ενώ κάνουν το
Πράγματα 10 μέτρων, εντάξει;

442
00:21:12,990 --> 00:21:13,823
- Εντάξει, ναι.

443
00:21:13,823 --> 00:21:15,083
- Πάμε, πάμε, παιδιά.

444
00:21:15,980 --> 00:21:18,800
Αυτή είναι μια παγκόσμια πρωτιά,
και ένα βάθος γνώσης

445
00:21:18,800 --> 00:21:21,244
και ικανότητα για αυτοπεποίθηση
αναλάβει ένα τόσο τεράστιο έργο

446
00:21:21,244 --> 00:21:25,523
είναι εντυπωσιακό σε οποιαδήποτε ηλικία, ας
μόνος για κάποιον τόσο νέο.

447
00:21:26,910 --> 00:21:28,430
Αν σκεφτείς αυτό το γρασίδι της θάλασσας,

448
00:21:28,430 --> 00:21:31,100
όπως το τροπικό δάσος του Αμαζονίου,

449
00:21:31,100 --> 00:21:33,600
έχεις καλύτερη εικόνα
του ρόλου που παίζει.

450
00:21:33,600 --> 00:21:37,110
Αυτό φαινομενικά αβλαβές
τα φυτά οξυγονώνουν τους ωκεανούς μας,

451
00:21:37,110 --> 00:21:39,560
παρέχει ενδιαίτημα για τη θαλάσσια ζωή,

452
00:21:39,560 --> 00:21:41,540
και κρατά ενωμένο τον πυθμένα της θάλασσας.

453
00:21:41,540 --> 00:21:43,197
Σε 10 ή 20 χρόνια από
τώρα, ανυπομονώ

454
00:21:43,197 --> 00:21:46,078
για να ξανασυναντήσω την Έμμα,
και αναφερόμενος σε αυτήν

455
00:21:46,078 --> 00:21:50,023
ως γιατρός Έμμα, η γυναίκα
που βοήθησε να σωθούν οι ωκεανοί μας.

456
00:21:51,950 --> 00:21:54,530
Στην αρχή του επεισοδίου, Ι
συνάντησα τον Νεκτάριο στο αγρόκτημα,

457
00:21:54,530 --> 00:21:57,250
ήταν τόσο σπουδαίος τύπος, μέσα
στην πραγματικότητα, προσέφερε ευγενικά

458
00:21:57,250 --> 00:21:58,860
να μας πάει βόλτα με άλογο.

459
00:21:58,860 --> 00:22:00,690
Ήταν μια προσφορά που δεν μπορούσα να απορρίψω,

460
00:22:00,690 --> 00:22:02,739
ακόμα κι αν δεν είμαι ακριβώς ψιθυριστής αλόγων.

461
00:22:10,360 --> 00:22:12,568
Τώρα είναι καιρός να ιππεύετε,
είναι ωραίο και δροσερό,

462
00:22:12,568 --> 00:22:14,683
ο ήλιος δύει.

463
00:22:22,874 --> 00:22:25,100
Αυτό είναι υπέροχο, ένα τόσο μικρό νησί,

464
00:22:25,100 --> 00:22:27,620
και να έχουν άλογα πάνω
αυτό και να οδηγείτε τριγύρω

465
00:22:27,620 --> 00:22:30,187
με την οικογένεια και τους φίλους,

466
00:22:30,187 --> 00:22:33,393
και νέοι φίλοι προφανώς, υπέροχοι.

467
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
Ξέρεις τι είναι καλό;

468
00:22:38,840 --> 00:22:40,655
Πρέπει να έρθει και η Ελένη.

469
00:22:42,280 --> 00:22:43,560
Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου, η Ελένη,

470
00:22:43,560 --> 00:22:47,480
στο πίσω μέρος στο λευκό καπέλο,
αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή,

471
00:22:47,480 --> 00:22:49,700
γιατί παρόλο που εμείς
κάνουμε τα πάντα μαζί,

472
00:22:49,700 --> 00:22:51,200
της αρέσει η ιδιωτικότητά της.

473
00:22:51,200 --> 00:22:52,860
Πάντα μιλώ για αυτήν στην εκπομπή,

474
00:22:52,860 --> 00:22:55,050
και οι άνθρωποι συχνά ρωτούν
όταν θα προλάβουν να δουν

475
00:22:55,050 --> 00:22:57,140
Η Ελένη εμφανίστηκε, επιτέλους,

476
00:22:57,140 --> 00:23:00,950
είναι μαζί μου, και το
αίνιγμα της Ελένης δεν υπάρχει πια.

477
00:23:00,950 --> 00:23:02,200
Αρκετά κοντά στην άκρη.

478
00:23:18,870 --> 00:23:20,036
Δεν νομίζω ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος

479
00:23:20,036 --> 00:23:24,640
να τελειώσουμε τον χρόνο μας στους Λειψούς
παρά να φύγω στο ηλιοβασίλεμα.

480
00:23:24,640 --> 00:23:25,743
Απολύτως φοβερό.

481
00:23:29,750 --> 00:23:31,570
Αυτή η φαινομενικά απλή πράξη, είναι ρουτίνα

482
00:23:31,570 --> 00:23:33,890
για πολλούς αγρότης, είναι
μοναδικό για τους κατοίκους των πόλεων,

483
00:23:33,890 --> 00:23:35,821
όπως οι φίλοι μου, η οικογένειά μου και εγώ.

484
00:23:35,821 --> 00:23:37,980
Ήταν υπέροχο να το μοιραστώ
τη στιγμή μαζί τους,

485
00:23:37,980 --> 00:23:39,820
και αρχίζω να τελειώνω τον χρόνο μου στους Λειψούς

486
00:23:39,820 --> 00:23:41,690
με όλους γύρω μου.

487
00:23:41,690 --> 00:23:43,990
Γίνονται ξεχωριστές στιγμές
τόσο πιο ανταποδοτικό

488
00:23:43,990 --> 00:23:45,600
όταν μοιράζονται με αγαπημένα πρόσωπα,

489
00:23:45,600 --> 00:23:48,030
και για να ξέρεις,
Η Ελένη πέρασε υπέροχα.

490
00:24:09,077 --> 00:24:12,192
Μιας βραδιάς, το λιμάνι
η περιοχή μεταμορφώνεται,

491
00:24:12,192 --> 00:24:14,980
κατά τη διάρκεια της ημέρας, μπορεί συχνά να είναι ήσυχο,

492
00:24:14,980 --> 00:24:17,950
καθώς οι άνθρωποι αποφεύγουν τη ζέστη, και
χαλαρώνουν στην παραλία.

493
00:24:17,950 --> 00:24:20,570
Έλα αργά το απόγευμα, το
τα φώτα των μπαρ και των ταβέρνων

494
00:24:20,570 --> 00:24:23,590
αρχίστε να ανάβετε και το
μουρμουρητό των κουβεντιασμένων

495
00:24:23,590 --> 00:24:24,780
γεμίζει τον αέρα.

496
00:24:24,780 --> 00:24:28,440
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο
επιστρέφοντας σε ένα εστιατόριο

497
00:24:28,440 --> 00:24:31,869
όπου είχες περισσότερα από απλά
μια γαστρονομική εμπειρία.

498
00:24:31,869 --> 00:24:34,501
Εδώ, σε αυτό το μικροσκοπικό νησί των Λειψών,

499
00:24:34,501 --> 00:24:38,179
είναι αυτό το υπέροχο εστιατόριο
που τρέχει ο Μανώλης,

500
00:24:38,179 --> 00:24:41,878
και δεν είναι μόνο το
φαγητό που είναι υπέροχο,

501
00:24:41,878 --> 00:24:45,354
αλλά είναι ο τρόπος που αυτός
σου παραδίδει αυτό το φαγητό.

502
00:24:45,354 --> 00:24:47,730
Είναι παραδοσιακός, λοιπόν
σε παίρνει στην κουζίνα,

503
00:24:47,730 --> 00:24:49,050
και κοιτάς τι θέλεις να φας,

504
00:24:49,050 --> 00:24:50,610
και μετά βγαίνεις έξω και τρως.

505
00:24:50,610 --> 00:24:53,040
Όμως, το φαγητό του δεν είναι
αναγκαστικά παραδοσιακό,

506
00:24:53,040 --> 00:24:55,340
είναι ελληνικό φαγητό του 21ου αιώνα

507
00:24:55,340 --> 00:24:57,310
αυτό έχει μια μικρή ανατροπή σε αυτό.

508
00:24:57,310 --> 00:24:59,470
Είναι φοβερό, θα το κάνω
μοιραστείτε το με κάποιους φίλους,

509
00:24:59,470 --> 00:25:00,303
και το πλήρωμα!

510
00:25:05,660 --> 00:25:08,590
- Όλα αυτά είναι σπιτικά, και
όλα τα παραδοσιακά ελληνικά φαγητά.

511
00:25:08,590 --> 00:25:09,867
- Εντάξει.
- Εντάξει;

512
00:25:09,867 --> 00:25:11,530
Θα θέλατε να εξηγήσετε, ναι;

513
00:25:11,530 --> 00:25:13,860
- Απολύτως, ας
πήγαινε, πάμε, πάμε.

514
00:25:13,860 --> 00:25:16,070
- Αυτό είναι το κοτόπουλο μου σε σάλτσα ντομάτας

515
00:25:16,070 --> 00:25:17,680
με γλυκό κρασί από τους Λειψούς.

516
00:25:17,680 --> 00:25:19,007
- Κοτόπουλο;

517
00:25:19,007 --> 00:25:19,840
- Κοτόπουλο, ναι.

518
00:25:19,840 --> 00:25:21,630
Κοίτα, είναι ένα στήθος κοτόπουλου,

519
00:25:21,630 --> 00:25:24,730
και η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε
να βάλουμε ελιές, πιπεριές,

520
00:25:24,730 --> 00:25:26,810
και πριν το σερβίρει έβαλε τυρί.

521
00:25:26,810 --> 00:25:27,900
Εδώ είναι ένα κουνέλι.

522
00:25:27,900 --> 00:25:29,027
- Κουνέλι;
- Κουνέλι.

523
00:25:29,027 --> 00:25:29,860
- Κουνέλι στιφάδο.

524
00:25:29,860 --> 00:25:30,702
- Ναι.

525
00:25:30,702 --> 00:25:31,535
- Ω φίλε,

526
00:25:31,535 --> 00:25:32,368
- Ναι, ακριβώς.

527
00:25:32,368 --> 00:25:33,430
- Δηλαδή, έχει και κρεμμύδια;

528
00:25:33,430 --> 00:25:34,310
- Ναι, πολλά κρεμμύδια.

529
00:25:34,310 --> 00:25:36,600
Πρόκειται για μελιτζάνες ψημένες στο φούρνο

530
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
με σκόρδο και φέτα, αυτό το ωραίο ορεκτικό.

531
00:25:39,720 --> 00:25:41,960
Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα, αυτό είναι ένα αρνί,

532
00:25:41,960 --> 00:25:44,320
είναι από το κόκαλο, και
Το σερβίρω σε πιατέλα

533
00:25:44,320 --> 00:25:45,180
με τη σάλτσα πιπεριάς.

534
00:25:45,180 --> 00:25:46,220
- Φαίνεται φοβερό, φίλε.

535
00:25:46,220 --> 00:25:47,690
- Ναι, θα τα δοκιμάσεις όλα τώρα.

536
00:25:47,690 --> 00:25:48,570
-Θα τα έχω όλα, φίλε.

537
00:25:48,570 --> 00:25:49,403
Νομίζω ότι θα έχω περισσότερα.

538
00:25:49,403 --> 00:25:50,236
Τι είναι αυτό εδώ;

539
00:25:50,236 --> 00:25:51,410
- Είναι πολύ ωραίο κι αυτό, αυτό είναι χοιρινό

540
00:25:51,410 --> 00:25:54,550
με σάλτσα παρμεζάνας,
πιπεριές και μανιτάρια.

541
00:25:54,550 --> 00:25:55,688
Είναι επίσης πολύ καλό.

542
00:25:55,688 --> 00:25:59,160
Αυτό είναι πραγματικά παραδοσιακό,
αυτό είναι χοιρινό σε σάλτσα λεμονιού

543
00:25:59,160 --> 00:26:01,121
με σελινόριζα, καρότα,
και πράσο, επίσης ωραίο.

544
00:26:01,121 --> 00:26:02,253
- Υπέροχο.

545
00:26:02,253 --> 00:26:04,461
-
Μαγειρεμένο με σάλτσα με μελάνι.

546
00:26:04,461 --> 00:26:05,950
- Μια σάλτσα μελανιού;

547
00:26:05,950 --> 00:26:09,410
- Ναι, και σερβίρεται με
ριζότο, ή λιγκουίνι, ή ζυμαρικά.

548
00:26:09,410 --> 00:26:10,400
Αυτό είναι ένα ωραίο.

549
00:26:10,400 --> 00:26:11,233
- Η μελιτζάνα επίσης.

550
00:26:11,233 --> 00:26:12,855
- Ναι, αυτή είναι μελιτζάνα, τότε σταματάω

551
00:26:12,855 --> 00:26:15,330
τις μελιτζάνες και βάζω
το στο φούρνο με τυρί.

552
00:26:15,330 --> 00:26:18,077
Αυτό είναι χοιρινό τώρα, το χοιρινό είναι
μαγειρεμένο πριν σε σάλτσα ντομάτας.

553
00:26:18,077 --> 00:26:20,644
Αυτό φαίνεται πολύ καλό τώρα.
- Ευχαριστώ πολύ.

554
00:26:20,644 --> 00:26:21,477
- Άκου τώρα Μανώλη;
- Ναι.

555
00:26:21,477 --> 00:26:23,170
- Θέλω τα πάντα.
- Εντάξει.

556
00:26:23,170 --> 00:26:24,864
- Θέλω τα πάντα για μένα
άνθρωποι, θα το λατρέψουν.

557
00:26:24,864 --> 00:26:26,000
- Αυτό θα κάνω,

558
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
Θα το βάλω, ένα στο τραπέζι σου,

559
00:26:31,570 --> 00:26:32,870
οπότε θα γευτείς τα πάντα.

560
00:26:32,870 --> 00:26:33,703
- Φανταστικό.

561
00:26:33,703 --> 00:26:35,317
- Και ό,τι σου αρέσει
περισσότερα, θα φέρω πάνω.

562
00:26:35,317 --> 00:26:36,150
- Ευχαριστώ.

563
00:26:36,150 --> 00:26:37,240
- Ευχαριστώ πολύ.

564
00:26:37,240 --> 00:26:38,220
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Καλώς ήρθες.

565
00:26:38,220 --> 00:26:39,520
- Θα τα πούμε λίγο αργότερα,
θα πιούμε ένα ποτό, ε;

566
00:26:39,520 --> 00:26:40,380
- Ναι, φυσικά, φυσικά.

567
00:26:40,380 --> 00:26:41,730
- Εντάξει, ναι.
- Ευχαριστώ.

568
00:26:45,000 --> 00:26:46,970
- Φαίνεται ότι είμαστε για ένα μεγάλο δείπνο,

569
00:26:46,970 --> 00:26:49,400
που ταιριάζει απόλυτα στο πλήρωμα και σε εμένα.

570
00:26:49,400 --> 00:26:51,027
Σε περίπτωση που δεν ήταν αρκετά προφανές,

571
00:26:51,027 --> 00:26:53,126
Είμαι φανατικός θαυμαστής της μαγειρικής του Μανώλη.

572
00:26:53,126 --> 00:26:55,194
Μερικοί από τους πιο παραδοσιακούς Έλληνες καλοφαγάδες

573
00:26:55,194 --> 00:26:57,980
περιστασιακά βρείτε όλα τα βότανα και τα μπαχαρικά

574
00:26:57,980 --> 00:27:01,890
από διάφορα μέρη του
ο κόσμος είναι λίγο μοναδικός για αυτούς.

575
00:27:01,890 --> 00:27:03,380
Εγώ από την άλλη έχω ουρανίσκο

576
00:27:03,380 --> 00:27:05,320
που του αρέσει να δοκιμάζει νέα
και διαφορετικές γεύσεις.

577
00:27:05,320 --> 00:27:08,150
Να είστε σίγουροι, υπάρχουν όλα
τα συνηθισμένα στο μενού,

578
00:27:08,150 --> 00:27:10,707
σαν μια απλή ελληνική σαλάτα,
ή σαρδέλες ψητές.

579
00:27:10,707 --> 00:27:13,038
Όμως, υπάρχουν και άλλα
εξωτικά πράγματα να δοκιμάσεις,

580
00:27:13,038 --> 00:27:15,818
ή όλα τα αστέρια πιάτα με μανώλη.

581
00:27:15,818 --> 00:27:18,450
Και ενώ μπορεί να μην είμαι κριτικός τροφίμων,

582
00:27:18,450 --> 00:27:21,480
Μπορώ να πω με σιγουριά
ότι θα λατρέψετε αυτό το μέρος.

583
00:27:21,480 --> 00:27:24,679
Η παραδοσιακή εκδοχή του Μανώλη
Τα ελληνικά πιάτα είναι υπέροχα.

584
00:27:24,679 --> 00:27:27,116
Προσοχή, αν έτρωγες εδώ κάθε μέρα,

585
00:27:27,116 --> 00:27:29,783
μάλλον θα ετοιμαζόσουν
το βάρος αρκετά γρήγορα.

586
00:27:39,905 --> 00:27:41,680
- Σε όλα τα νησιά του
Ελλάδα, υπάρχουν έθιμα

587
00:27:41,680 --> 00:27:43,691
που εκτείνονται από τις τελετές μετάβασης,

588
00:27:43,691 --> 00:27:47,079
και γιορτές του παρελθόντος
εκδηλώσεις, σε θρησκευτικές γιορτές.

589
00:27:47,079 --> 00:27:50,120
Στο νησί των Λειψών,
μία από τις ετήσιες εκδηλώσεις

590
00:27:50,120 --> 00:27:51,780
που ενώνει την κοινότητα

591
00:27:51,780 --> 00:27:54,256
είναι η γιορτή του
Άγιος Ιωάννης Κλυθώνης.

592
00:27:54,256 --> 00:27:56,536
Φυσικά, περιλαμβάνει ένα γλέντι,

593
00:27:56,536 --> 00:27:59,401
αλλά υπάρχει και ένα μάλλον
μοναδικό μέρος των γιορτών

594
00:27:59,401 --> 00:28:01,747
που αγκαλιάζεται από το
νέοι του νησιού,

595
00:28:01,747 --> 00:28:03,166
και εμένα φυσικά.

596
00:28:07,440 --> 00:28:09,450
Η ιδέα πίσω από το άλμα πάνω από τη φωτιά

597
00:28:09,450 --> 00:28:11,830
είναι ότι οι φλόγες και ο καπνός σε εξαγνίζουν,

598
00:28:11,830 --> 00:28:13,460
ελευθερώνοντάς σας από το κακό.

599
00:28:13,460 --> 00:28:14,730
Είναι παρόμοιο, από ορισμένες απόψεις,

600
00:28:14,730 --> 00:28:17,342
σε τι ιθαγενείς Αμερικανοί και
Οι αυτόχθονες Αυστραλοί το κάνουν

601
00:28:17,342 --> 00:28:19,370
με τις τελετές καπνίσματος τους.

602
00:28:19,370 --> 00:28:21,100
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό στην κανονική πρακτική,

603
00:28:21,100 --> 00:28:23,114
αλλά είναι γιορτή, είναι
μια θρησκευτική γιορτή,

604
00:28:23,114 --> 00:28:25,080
και είναι ασφαλές και υπάρχουν άνθρωποι με ασθενοφόρο

605
00:28:25,080 --> 00:28:27,082
στο παρασκήνιο, έτσι είναι
εντάξει να πηδήξεις, εντάξει;

606
00:28:27,082 --> 00:28:27,915
- Ναι.

607
00:28:27,915 --> 00:28:29,711
-Μα μην το κάνεις ποτέ
αυτή οποιαδήποτε άλλη φορά, εντάξει;

608
00:28:29,711 --> 00:28:30,544
- Το ξέρω.

609
00:28:30,544 --> 00:28:31,377
- Πάμε, είσαι έτοιμος;

610
00:28:31,377 --> 00:28:33,542
Πήδηξε εσύ πρώτος και εγώ
πετάξω πίσω σου, εντάξει;

611
00:28:33,542 --> 00:28:34,375
- Εντάξει.

612
00:28:43,000 --> 00:28:44,420
- Φυσικά και δεν μπορείς να κάνεις πανηγύρι

613
00:28:44,420 --> 00:28:46,320
χωρίς λίγο τραγούδι και χορό.

614
00:28:46,320 --> 00:28:49,080
Όσο το φαγητό, η θρησκεία και η οικογένεια

615
00:28:49,080 --> 00:28:51,810
υποστηρίζουν τον ελληνικό πολιτισμό,
τραγούδι και χορός είναι επίσης

616
00:28:51,810 --> 00:28:54,310
σημαντικό για τους Έλληνες και
την πλούσια ταπισερί τους.

617
00:28:54,310 --> 00:28:56,830
Δεν είναι μόνο οι παλιότεροι
άνθρωποι που το ασπάζονται επίσης,

618
00:28:56,830 --> 00:28:58,460
οι νεότεροι εδώ πηγαίνουν στην πίστα

619
00:28:58,460 --> 00:29:00,268
τόσο πρόθυμοι όσο και οι γονείς τους.

620
00:29:05,010 --> 00:29:06,878
Η ηχώ της μουσικής γεμίζει την πόλη,

621
00:29:06,878 --> 00:29:09,419
προσελκύοντας τους πάντες σε
συμμετάσχετε στις γιορτές.

622
00:29:09,419 --> 00:29:12,020
Φεστιβάλ σαν αυτό παίζουν σημαντικό ρόλο

623
00:29:12,020 --> 00:29:14,494
στις κοινότητες των
αυτά τα μικρά ελληνικά νησιά,

624
00:29:14,494 --> 00:29:17,580
γαλβανίζει τους ανθρώπους,
φέρνοντάς τους πιο κοντά.

625
00:29:17,580 --> 00:29:20,170
Τους κρατά επίσης να νιώθουν μέρος του

626
00:29:20,170 --> 00:29:21,990
το ευρύτερο ελληνικό έθνος στο σύνολό του,

627
00:29:21,990 --> 00:29:24,053
παρά να είναι ένα ξεχασμένο φυλάκιο.

628
00:29:41,478 --> 00:29:44,093
Λατρεύω το χαμόγελό του, όχι
αγαπάς το χαμόγελό του;

629
00:29:44,093 --> 00:29:46,450
Αυτό το νησί πραγματικά δεν έχει

630
00:29:46,450 --> 00:29:48,670
οποιαδήποτε επαρχιακά πιάτα που μου αρέσουν.

631
00:29:48,670 --> 00:29:52,159
Αλλά, μου αρέσουν τα γεμιστά
ντομάτες και πιπεριές.

632
00:30:04,110 --> 00:30:06,260
Έτσι, όταν περίσσευαν οι ντομάτες,

633
00:30:06,260 --> 00:30:07,530
και πρόκειται να
φύγε, γιατί έχεις

634
00:30:07,530 --> 00:30:09,937
πάρα πολλές ντομάτες, αυτό
είναι το πιάτο που φτιάχνουν.

635
00:30:24,330 --> 00:30:25,832
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε πρώτα;

636
00:30:25,832 --> 00:30:28,640
Βγάλε το κέντρο έξω,
παίρνουμε το λάκκο

637
00:30:28,640 --> 00:30:31,135
από την ντομάτα, την βγάζουμε,

638
00:30:31,135 --> 00:30:35,173
και μετά παίρνουμε το
το περιεχόμενο της ντομάτας,

639
00:30:35,173 --> 00:30:40,173
που θα χρησιμοποιήσουμε στο
ανακατέψτε με όλα αυτά τα άλλα πράγματα.

640
00:30:41,180 --> 00:30:43,540
Ωχ, κοίτα το ζουμερό
ντομάτα, λατρεύω τις ελληνικές ντομάτες.

641
00:30:43,540 --> 00:30:44,570
Δηλαδή, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται

642
00:30:44,570 --> 00:30:47,399
μεσογειακές ντομάτες, αλλά
έχουν πολύ καλύτερη γεύση,

643
00:30:47,399 --> 00:30:50,789
γιατί προέρχονται κατευθείαν από
μάντρα στο πιάτο, ξέρεις;

644
00:30:54,109 --> 00:30:55,088
- Μπορώ να το κάνω αυτό;

645
00:30:55,921 --> 00:30:58,357
- Θα το κάνω τώρα, σειρά μου, σειρά μου.

646
00:30:59,587 --> 00:31:01,120
- Ξεκινάς με το
μελιτζάνες και θα ξεκινήσω,

647
00:31:01,120 --> 00:31:04,911
Θα τα παραβιάσω
ντομάτες, ξέρεις;

648
00:31:04,911 --> 00:31:08,393
Νιώθω πολύ άσχημα, γιατί
είναι ένα ζωντανό πράγμα, ξέρεις;

649
00:31:11,353 --> 00:31:14,850
Και το Κυδιάκο εδώ είναι
προετοιμάζοντας το υπόλοιπο.

650
00:31:14,850 --> 00:31:17,170
Τώρα, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
όταν παραβιάζουμε

651
00:31:17,170 --> 00:31:20,453
αυτές οι ντομάτες που εμείς
μην εισχωρήσετε στο δέρμα,

652
00:31:20,453 --> 00:31:22,830
γιατί τότε δεν θα λειτουργήσει.

653
00:31:22,830 --> 00:31:25,871
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό όπως το Κυδιάκο
μπορώ, θα το γεμίσω.

654
00:31:30,140 --> 00:31:31,908
Κάνε τη δουλειά σου, μην ανησυχείς για μένα.

655
00:31:31,908 --> 00:31:33,860
Γεια, μην ανησυχείς για μένα.

656
00:31:33,860 --> 00:31:36,287
Το έχω πλύνει προηγουμένως
χέρια, όχι μία, αλλά δύο.

657
00:31:36,287 --> 00:31:39,342
Κάνω καλή δουλειά, είναι
καλή δουλειά ή τι;

658
00:31:42,670 --> 00:31:43,920
- Πώς ξέρεις ότι είναι η πρώτη μου φορά;

659
00:31:43,920 --> 00:31:45,100
Λέει: «Πρώτα
ώρα, είναι καλή δουλειά».

660
00:31:45,100 --> 00:31:47,191
Πώς ξέρεις ότι είναι το πρώτο μου;

661
00:31:49,184 --> 00:31:50,630
Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο,

662
00:31:50,630 --> 00:31:52,264
εντάξει Κυδιάκο μη δίνεις
ένα χέρι, εντάξει;

663
00:31:55,390 --> 00:31:57,337
Εντάξει, άκου, κάνεις απλά τη δουλειά σου,

664
00:31:57,337 --> 00:31:58,280
εντάξει, εντάξει;

665
00:31:58,280 --> 00:31:59,726
Προσπαθεί να με διδάξει
πώς να κάνουμε τα πράγματα σωστά,

666
00:31:59,726 --> 00:32:01,523
Υποθέτω ότι είναι ούτως ή άλλως.

667
00:32:01,523 --> 00:32:05,753
Έτσι, το βάλαμε εκεί κάτω,
παραβιάζουμε αυτή την ντομάτα.

668
00:32:07,139 --> 00:32:08,830
Κοιτάξτε αυτό, είναι καλή δουλειά, ε;

669
00:32:08,830 --> 00:32:10,575
Και έχουμε και πιπεριά,
και με τα πιπεριά,

670
00:32:10,575 --> 00:32:12,380
τι κάνουμε, το βγάζουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

671
00:32:12,380 --> 00:32:13,213
- Ναι.

672
00:32:13,213 --> 00:32:15,528
- Αλλά, δεν το χρησιμοποιούμε αυτό, εμείς
πετάξτε το εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

673
00:32:20,210 --> 00:32:22,130
- Κάποιοι το κάνουν, κάποιοι το κάνουν,

674
00:32:22,130 --> 00:32:23,907
έτσι απλά τραβάμε τα κότσια
από αυτά τα πράγματα.

675
00:32:27,760 --> 00:32:28,690
Πρέπει να το κάνεις κι εσύ, θα το κάνω,

676
00:32:28,690 --> 00:32:30,103
θα το κάνουμε μαζί.

677
00:32:30,936 --> 00:32:31,769
- Είμαι πολύ καλά, ε;

678
00:32:31,769 --> 00:32:33,381
Είναι πολύ εντυπωσιασμένος με τις δυνατότητές μου.

679
00:32:33,381 --> 00:32:36,073
Συνέχισε, γιατί είμαι
πάει πολύ γρήγορα, σωστά;

680
00:32:36,073 --> 00:32:37,666
Κοίτα αυτό, κοίτα το χρώμα,

681
00:32:37,666 --> 00:32:39,560
κοίτα το γρανάζι εδώ μέσα, κοίτα αυτό.

682
00:32:39,560 --> 00:32:41,573
Θα φάω έτσι
αυτό τώρα, ξέρεις;

683
00:32:41,573 --> 00:32:43,250
Νομίζω το άλλο
θα πρέπει να καταλάβεις

684
00:32:43,250 --> 00:32:45,200
είναι η γέμιση που έχουμε εδώ είναι βασικά

685
00:32:45,200 --> 00:32:48,500
ρύζι και μελιτζάνα και κρεμμύδι,

686
00:32:48,500 --> 00:32:51,622
πολλοί τα γεμίζουν
με κιμά επίσης.

687
00:32:51,622 --> 00:32:53,477
Έτσι έκανε η μητέρα μου
καθώς και κιμάς και ρύζι.

688
00:32:53,477 --> 00:32:55,923
Αλλά, αυτό είναι στην πραγματικότητα
όχι η αρχική συνταγή.

689
00:32:59,844 --> 00:33:01,670
- Το επαρχιακό πιάτο είναι με ρύζι,

690
00:33:01,670 --> 00:33:03,025
και αυτό θα κάνουμε.

691
00:33:03,025 --> 00:33:04,968
Αλλά τέλος πάντων, τι ακολουθεί;

692
00:33:06,050 --> 00:33:07,641
Ρίξτε λίγο αλάτι σε κάθε ένα.

693
00:33:09,307 --> 00:33:11,057
- Πολλά, πολλά, μόνο η καλή ζάχαρη.

694
00:33:12,810 --> 00:33:13,740
Υπάρχει αρκετά σε αυτό,

695
00:33:13,740 --> 00:33:15,248
και όλα συνδυάζονται αρκετά γρήγορα.

696
00:33:15,248 --> 00:33:18,250
Το Κυδιάκο βρίσκεται υπό πίεση,
γιατί πεινούσα.

697
00:33:18,250 --> 00:33:20,650
Έτσι, αν θέλετε τη συνταγή,
κατευθυνθείτε στην ιστοσελίδα μας.

698
00:33:22,667 --> 00:33:24,750
Αυτό το κάνω στη δουλειά με
μπετόν, βάλε δονητή

699
00:33:24,750 --> 00:33:26,101
στο σκυρόδεμα για να το δονήσεις προς τα κάτω,

700
00:33:26,101 --> 00:33:27,511
το ίδιο πράγμα, ξέρεις;

701
00:33:29,029 --> 00:33:30,556
Απλώς το κάνω στην κουζίνα,

702
00:33:30,556 --> 00:33:33,389
Το κάνω αυτό εδώ και 30 χρόνια.

703
00:33:36,770 --> 00:33:37,972
Δεν μαγειρεύω συχνά στο σπίτι,

704
00:33:37,972 --> 00:33:41,080
αλλά βλέποντας το Κυδιάκο στη δουλειά
φέρνει όμορφες αναμνήσεις

705
00:33:41,080 --> 00:33:44,190
του να περνάω χρόνο μαζί μου
μαμά στην κουζίνα ως αγόρι.

706
00:33:44,190 --> 00:33:46,230
Ήχοι, χρώματα και αρώματα

707
00:33:46,230 --> 00:33:47,548
το καθένα έχει μια μνήμη συνδεδεμένη,

708
00:33:47,548 --> 00:33:50,097
ωστόσο, οι μικρές γεύσεις στην πορεία

709
00:33:50,097 --> 00:33:52,470
είναι τα πιο υποβλητικά,
κάνει το μαγείρεμα

710
00:33:52,470 --> 00:33:54,780
διαδικασία στο σκάφος τόσο ιδιαίτερη για μένα.

711
00:33:54,780 --> 00:33:58,427
Μου αρέσει πραγματικά να περνάω χρόνο
με το Κυδιάκο στην κουζίνα.

712
00:34:03,620 --> 00:34:04,453
Όχι στην κορυφή.

713
00:34:04,453 --> 00:34:05,286
Θα το κάνω αυτό.
-

714
00:34:05,286 --> 00:34:06,721
- Θα το κάνω αυτό, μπορώ να το κάνω αυτό;

715
00:34:07,961 --> 00:34:09,017
- Ναι, έτσι είναι, έτσι είναι.

716
00:34:09,017 --> 00:34:09,975
Άρα, όχι στην κορυφή.

717
00:34:11,610 --> 00:34:13,320
- Όχι η κορυφή, και τι έχουν
τελείωσα με το πρώτο;

718
00:34:13,320 --> 00:34:14,845
Το έχω κάνει μέχρι πάνω και το έχω χυθεί.

719
00:34:18,900 --> 00:34:20,620
- Το γεμίζουμε μόνο τα τρία τέταρτα,

720
00:34:20,620 --> 00:34:23,220
επειδή το ρύζι διογκώνεται πραγματικά,

721
00:34:23,220 --> 00:34:26,713
οπότε αν το γεμίζαμε όλο
πολύ ψηλά, η ντομάτα θα έσκαγε.

722
00:34:27,810 --> 00:34:30,670
Και το μόνο που μένει είναι
για να βάλετε το υπόλοιπο

723
00:34:30,670 --> 00:34:34,000
του γαλακτώματος ντομάτας και
λίγο ελαιόλαδο από πάνω,

724
00:34:34,000 --> 00:34:34,970
και τελειώσαμε!

725
00:34:34,970 --> 00:34:37,786
Του βάζει αλάτι τώρα,
αυτό το γαλάκτωμα φαίνεται υπέροχο.

726
00:34:37,786 --> 00:34:39,483
Ουάου! είναι πολλά...

727
00:34:42,059 --> 00:34:44,750
- 45 λεπτά σκεπασμένα στο φούρνο,

728
00:34:44,750 --> 00:34:46,979
και μετά από 45 λεπτά, το ξεσκεπάζουμε,

729
00:34:46,979 --> 00:34:49,190
στο φούρνο για άλλα 15 και τελειώσαμε,

730
00:34:49,190 --> 00:34:53,290
στους 180 βαθμούς, πάμε, λοιπόν
Μπορώ να αρχίσω να το τρώω εδώ.

731
00:34:57,264 --> 00:34:58,097
Μμμ!

732
00:34:59,070 --> 00:34:59,903
Αυτό είναι φοβερό.

733
00:34:59,903 --> 00:35:00,736
- Είναι καλό γλυκό;

734
00:35:00,736 --> 00:35:02,014
- Ναι, είναι καλό γλυκό, αλλά
είναι καλό, είναι ακόμα καλό.

735
00:35:02,014 --> 00:35:02,847
- Μπα, μπα, μπα.

736
00:35:02,847 --> 00:35:04,467
- Θα δούμε, θα τα πούμε σε μια ώρα.

737
00:35:09,853 --> 00:35:11,790
Τώρα, το Κυδιάκο μου λέει ότι πρέπει να είμαστε

738
00:35:11,790 --> 00:35:13,057
πίνοντας με λίγη φέτα,

739
00:35:13,057 --> 00:35:15,400
αλλά οι Έλληνες τα έχουν όλα με τη φέτα,

740
00:35:15,400 --> 00:35:16,890
αν δεν είναι με φέτα,
είναι με ελαιόλαδο,

741
00:35:16,890 --> 00:35:18,537
αν δεν είναι ελαιόλαδο, είναι λεμόνι.

742
00:35:18,537 --> 00:35:21,210
Λοιπόν, σήμερα θα το κάνω
να το έχω (ξένη γλώσσα),

743
00:35:21,210 --> 00:35:22,459
είναι από μόνο του.

744
00:35:28,204 --> 00:35:30,963
- Πάμε λίγο σε αυτό το μωρό.

745
00:35:33,440 --> 00:35:34,923
Αυτό βράζει ζεστό.

746
00:35:41,235 --> 00:35:44,547
Κυδιάκο, είσαι θεός, είσαι θεός, φίλε.

747
00:35:46,422 --> 00:35:50,078
-Θα το δοκιμάσει κι αυτός.
θα το δοκιμάσει, έλα.

748
00:35:58,299 --> 00:36:03,299
- Γεμιστά
ντομάτες, το καλύτερο, φίλε,

749
00:36:03,960 --> 00:36:05,567
σχεδόν τόσο καλό όσο της μητέρας μου.

750
00:36:05,567 --> 00:36:07,336
Εκεί πάνω με τις μητέρες μου.

751
00:36:10,920 --> 00:36:12,928
- Τέλος πάντων, ας συνεχίσουμε.

752
00:36:12,928 --> 00:36:13,928
Το κόβω κιόλας.

753
00:36:15,120 --> 00:36:17,235
Μετά (ξένη γλώσσα), γεμιστές ντομάτες

754
00:36:17,235 --> 00:36:19,225
είναι ακριβώς εκεί πάνω από τα περισσότερα

755
00:36:19,225 --> 00:36:21,290
δημοφιλή πιάτα στην Ελλάδα.

756
00:36:21,290 --> 00:36:23,390
Σχεδόν κάθε ελληνικό εστιατόριο εδώ,

757
00:36:23,390 --> 00:36:25,520
και σε όλο τον κόσμο το έχουν στο μενού τους,

758
00:36:25,520 --> 00:36:26,863
και για καλό λόγο επίσης.

759
00:36:30,370 --> 00:36:33,490
Η ζωή εδώ είναι σίγουρα όμορφη
φοβερό, τα πράγματα κινούνται αργά,

760
00:36:33,490 --> 00:36:35,945
με απλές απολαύσεις
όντας το πιο σημαντικό.

761
00:36:35,945 --> 00:36:39,038
Καλό φαγητό, υπέροχη παρέα,
και πανέμορφο τοπίο

762
00:36:39,038 --> 00:36:41,504
είναι τρεις πυλώνες που
δημιουργήστε μια ευτυχισμένη ύπαρξη.

763
00:36:41,504 --> 00:36:43,890
Ναι, υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή,

764
00:36:43,890 --> 00:36:45,680
αλλά αν τα έχετε ως βάση,

765
00:36:45,680 --> 00:36:47,680
ξεκινάς για ένα πολύ καλό μέρος.

766
00:37:05,420 --> 00:37:08,277
Μόλις έξι ναυτικά μίλια από
τα παράλια της Μικράς Ασίας,

767
00:37:08,277 --> 00:37:12,454
είναι το πιο μικρό νησί του Φαρμακονησίου.

768
00:37:12,454 --> 00:37:16,210
Φαρμακονήσι γιατί
φαρμάκο σημαίνει φάρμακο,

769
00:37:16,210 --> 00:37:18,740
κι ο Ιπποκράτης ερχόταν εδώ,

770
00:37:18,740 --> 00:37:20,834
και μαζεύει βότανα για το φάρμακό του.

771
00:37:20,834 --> 00:37:24,830
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ, γιατί
καταλαμβάνεται από τον στρατό,

772
00:37:24,830 --> 00:37:25,917
αλλά έχουμε ειδική άδεια να πάμε

773
00:37:25,917 --> 00:37:27,167
και ρίξε μια ματιά εκεί ψηλά.

774
00:37:28,450 --> 00:37:31,800
Κοντά στους Λειψούς, στο Φαρμακονήσι
είναι τέσσερα τετραγωνικά χιλιόμετρα

775
00:37:31,800 --> 00:37:34,300
κηλίδα στην απεραντοσύνη του Αιγαίου.

776
00:37:34,300 --> 00:37:37,160
Η σημασία της βρίσκεται
είναι κοντά στην Τουρκία,

777
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
όπως και πολλά άλλα
παραμεθόρια νησιά της Ελλάδας,

778
00:37:39,640 --> 00:37:41,500
έχει στρατιωτική παρουσία.

779
00:37:41,500 --> 00:37:43,660
Δυστυχώς, η μυστικότητα δεν μας το επέτρεψε

780
00:37:43,660 --> 00:37:45,400
για να κινηματογραφήσετε τις εγκαταστάσεις εδώ,

781
00:37:45,400 --> 00:37:46,550
αλλά μας δόθηκε η ευκαιρία

782
00:37:46,550 --> 00:37:48,200
να πάρει συνέντευξη από έναν νεαρό υπολοχαγό,

783
00:37:48,200 --> 00:37:51,280
που μας μίλησε για τη ζωή
σε ένα παραμεθόριο νησί.

784
00:37:51,280 --> 00:37:53,620
- Είναι πολύ σημαντικό...
- Ναι.

785
00:37:53,620 --> 00:37:54,500
- Και πολύ δύσκολο.

786
00:37:54,500 --> 00:37:55,520
- Πολύ δύσκολο.
- Σίγουρα.

787
00:37:55,520 --> 00:37:57,974
- Και πες μου, είσαι
μακριά από την οικογένειά σου,

788
00:37:57,974 --> 00:38:00,940
για εβδομάδες κάθε φορά,
σε αυτό το άγονο νησί.

789
00:38:00,940 --> 00:38:04,420
- Δεν υπάρχει πρόβλημα
αυτό, επικοινωνώ κάθε μέρα,

790
00:38:04,420 --> 00:38:08,730
οι φίλοι μου, το κορίτσι μου, το δικό μου
οι γονείς και ο αδερφός μου,

791
00:38:08,730 --> 00:38:11,410
κάθε μέρα επικοινωνώ μαζί τους.

792
00:38:11,410 --> 00:38:13,775
Δεν είναι δύσκολο, κάτι τέτοιο.

793
00:38:13,775 --> 00:38:18,775
- Και πώς είναι να είσαι μέσα
ο ελληνικός στρατός ως στρατιώτης;

794
00:38:19,116 --> 00:38:22,787
Νομίζεις ότι κάνεις ένα
διαφορά εδώ στο Φαρμακονήσι;

795
00:38:22,787 --> 00:38:23,970
- Εδώ στο Φαρμακονήσι νομίζω είναι

796
00:38:23,970 --> 00:38:27,577
λίγο δύσκολο από
τα άλλα μέρη στην Ελλάδα.

797
00:38:30,190 --> 00:38:35,190
Είμαστε στην πρώτη γραμμή,
και αυτό είναι δύσκολο, νομίζω.

798
00:38:36,620 --> 00:38:41,510
Είμαστε μόνοι εδώ, έχουμε
ένα πολύ δύσκολο έργο,

799
00:38:41,510 --> 00:38:44,090
αλλά δεν έχω πρόβλημα,
εγώ και οι άλλοι.

800
00:38:44,090 --> 00:38:46,250
- Έχω γνωρίσει τα άλλα αγόρια εδώ,

801
00:38:46,250 --> 00:38:49,072
και ένα πράγμα έχω
παρατήρησα ότι είσαι πολύ περήφανος

802
00:38:49,072 --> 00:38:52,240
να είναι στρατιώτες, πολύ περήφανοι
να είναι στον ελληνικό στρατό.

803
00:38:52,240 --> 00:38:55,195
- Φυσικά και είμαστε περήφανοι,
εγώ και οι άλλοι εδώ,

804
00:38:55,195 --> 00:38:58,260
είμαστε πολύ περήφανοι, γιατί
είμαστε εδώ κάθε μέρα,

805
00:38:58,260 --> 00:39:00,990
κάθε νύχτα και κάθε στιγμή

806
00:39:00,990 --> 00:39:04,867
να κάνουμε αυτό που είμαστε εδώ να κάνουμε.

807
00:39:04,867 --> 00:39:09,164
Είμαι πολύ περήφανος για αυτό,
φυσικά και είμαι περήφανος.

808
00:39:09,164 --> 00:39:11,280
- Και φυσικά, είσαι μέσα
στη μέση του Αιγαίου,

809
00:39:11,280 --> 00:39:12,340
και έχεις αυτή την όμορφη θάλασσα,

810
00:39:12,340 --> 00:39:14,006
πας περιστασιακά για μπάνιο;

811
00:39:14,006 --> 00:39:15,550
- Όχι κολύμπι.
- Όχι κολύμπι;

812
00:39:15,550 --> 00:39:19,470
- Όχι κολύμπι, είμαστε εδώ για να
κάνε άλλα πράγματα, όχι κολύμπι.

813
00:39:19,470 --> 00:39:20,650
- Δεν είναι διακοπές.

814
00:39:20,650 --> 00:39:23,420
- Όχι, οι διακοπές είναι μέσα
ακτή και τα γράμματα--

815
00:39:23,420 --> 00:39:26,042
- Όχι εδώ.
- Όχι εδώ στο Φαρμακονήσι.

816
00:39:26,042 --> 00:39:28,320
Υποσχεθήκαμε ότι θα το κάνουμε
συγκεκριμένα πράγματα εδώ,

817
00:39:28,320 --> 00:39:30,839
όχι κολύμπι, και όχι άλλα πράγματα.

818
00:39:30,839 --> 00:39:34,250
- Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές,
γιατί το μέρος είναι όμορφο,

819
00:39:34,250 --> 00:39:35,510
και είμαι σίγουρος ότι φαίνονται με λαχτάρα

820
00:39:35,510 --> 00:39:37,350
σε εκείνο το νερό μια ζεστή μέρα του καλοκαιριού.

821
00:39:37,350 --> 00:39:38,840
Ωστόσο, πρέπει να ισοπεδώσω μαζί σου,

822
00:39:38,840 --> 00:39:40,700
Δεν ήρθα εδώ μόνο για τη στρατιωτική βάση,

823
00:39:40,700 --> 00:39:42,330
Είχα άλλη μια αποστολή στην ατζέντα μου,

824
00:39:42,330 --> 00:39:44,061
να βρει δύο αρχαίες σκοπιές

825
00:39:44,061 --> 00:39:46,633
ότι ο διοικητής της βάσης
ήταν σίγουρο ότι δεν υπήρχε.

826
00:39:46,633 --> 00:39:49,250
Όμως, οι ερευνητές μου
επέμεινα να ψάξω την περιοχή

827
00:39:49,250 --> 00:39:50,990
κοντά στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου,

828
00:39:50,990 --> 00:39:53,560
που παρεμπιπτόντως, είναι τακτικά
χρησιμοποιείται από τους στρατιώτες εδώ.

829
00:39:53,560 --> 00:39:55,215
Άρα διατηρείται σε άριστη κατάσταση.

830
00:40:03,800 --> 00:40:06,674
Λοιπόν, τα βρήκα, εδώ είναι.

831
00:40:06,674 --> 00:40:11,150
Μα πόσο ειρωνικό είναι αυτό
αυτό το μέρος του νησιού,

832
00:40:11,150 --> 00:40:14,974
ή αυτό το νησί χρησιμοποιήθηκε ως φυλάκιο

833
00:40:14,974 --> 00:40:17,029
πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια,

834
00:40:17,029 --> 00:40:21,583
και εξακολουθεί να υπάρχει σήμερα
χρησιμοποιείται ως ανάρτηση ρολογιού;

835
00:40:23,240 --> 00:40:24,320
Απίστευτος.

836
00:40:24,320 --> 00:40:25,993
Τέλος πάντων, φαίνονται αρκετά καλά.

837
00:40:27,470 --> 00:40:29,287
Χτισμένο στην Ελλάδα, όχι κακό, ε;

838
00:40:35,087 --> 00:40:36,600
Στην αρχαιότητα υπήρχε ένα τεράστιο δίκτυο

839
00:40:36,600 --> 00:40:39,610
των παρατηρητηρίων που εκτείνονταν
μια πλατιά κιβωτός γύρω από το Αιγαίο.

840
00:40:39,610 --> 00:40:41,270
Ήταν το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

841
00:40:41,270 --> 00:40:43,490
για τα μεγαλύτερα γύρω νησιά.

842
00:40:43,490 --> 00:40:45,510
Λειτουργούσαν ως φάροι επικοινωνίας,

843
00:40:45,510 --> 00:40:49,410
καταφύγια, παρατηρητήρια και άλλα
ουσιαστικά αμυντικούς ρόλους.

844
00:40:49,410 --> 00:40:51,030
Το πρώτο από αυτά χτίστηκε κάποια στιγμή μέσα

845
00:40:51,030 --> 00:40:54,010
τον τέταρτο αιώνα π.Χ., με
αυτά που βρέθηκαν στις Κυκλάδες

846
00:40:54,010 --> 00:40:56,663
κατασκευάστηκε αργότερα
ημερομηνία, αλλά στο ίδιο στυλ.

847
00:41:01,120 --> 00:41:04,600
Ακόμα και το πιο ασήμαντο
των ελληνικών νησιών

848
00:41:05,630 --> 00:41:07,811
έχει κάποια ιδιαίτερη ιστορία να πει

849
00:41:07,811 --> 00:41:10,300
που δημιουργεί την προσωπικότητά του.

850
00:41:10,300 --> 00:41:12,830
Εδώ στον κόλπο του Thorloss,

851
00:41:12,830 --> 00:41:14,780
σε αυτά ακριβώς (ξένη γλώσσα),

852
00:41:14,780 --> 00:41:17,580
ένας νεαρός Ιούλιος Καίσαρας συνελήφθη

853
00:41:17,580 --> 00:41:19,847
και κρατήθηκε για λύτρα από πειρατές.

854
00:41:19,847 --> 00:41:23,357
Οι πειρατές του είπαν:
«Δώσε μας 20 τάλαντα,

855
00:41:23,357 --> 00:41:24,630
«και θα σε ελευθερώσουμε».

856
00:41:24,630 --> 00:41:27,494
Τους γέλασε και αυτός
είπε, «Θα σου δώσω 50».

857
00:41:27,494 --> 00:41:32,494
Κάθισε εδώ για 38 μέρες, μέσα
εκείνη την εποχή έγραφε ομιλίες,

858
00:41:33,510 --> 00:41:37,118
τόσο σίγουρος ήταν,
και πόσο δυνατός άνθρωπος ήταν.

859
00:41:37,118 --> 00:41:40,220
Ήρθαν τα λεφτά, έδωσε
αυτά τα 50 τάλαντα,

860
00:41:40,220 --> 00:41:42,107
και καθώς έφευγε είπε: «Επιστρέφω

861
00:41:42,107 --> 00:41:43,877
«για να εκτελέσω τον κλήρο σου».

862
00:41:43,877 --> 00:41:46,365
Μήνες αργότερα, έστειλε ένα πλοίο,

863
00:41:46,365 --> 00:41:49,400
πήρε τους πειρατές, τους πήγε πίσω στη Ρώμη,

864
00:41:49,400 --> 00:41:51,761
τους έβαλε στη φυλακή και μετά τους εκτέλεσε.

865
00:41:51,761 --> 00:41:53,700
Τι ιστορία!

866
00:41:53,700 --> 00:41:56,137
Και είναι εδώ στο Φαρμακονήσι!

867
00:41:56,137 --> 00:41:57,293
Ουάου.

868
00:41:59,790 --> 00:42:02,637
Αυτή η ιστορία συνοψίζει τέλεια
την προσωπικότητα του Καίσαρα,

869
00:42:02,637 --> 00:42:07,079
παρά τη δύσκολη θέση του, είναι
απομονωμένος σε ένα μακρινό νησί,

870
00:42:07,079 --> 00:42:10,300
κρατούνται σε συνθήκες σκλάβου
από δολοφόνους πειρατές,

871
00:42:10,300 --> 00:42:11,710
κράτησε την ψυχραιμία του.

872
00:42:11,710 --> 00:42:14,565
Στην πραγματικότητα, ήταν πέρα
απλά διατηρώντας την ισότητα του,

873
00:42:14,565 --> 00:42:17,551
Η αυτοπεποίθηση του Καίσαρα ήταν
που αγγίζει την αλαζονεία,

874
00:42:17,551 --> 00:42:20,460
ήταν τέτοιος ο εγωισμός του που είχε το θράσος

875
00:42:20,460 --> 00:42:23,324
να γράψει και να φορέσει τα δικά του
απαγωγείς της μοίρας τους.

876
00:42:23,324 --> 00:42:26,440
Αυτή ήταν η σιγουριά που
τον έκανε τόσο μεγάλο ηγέτη,

877
00:42:26,440 --> 00:42:28,460
ήταν σε θέση να δει αυτό που οι άλλοι δεν μπορούσαν,

878
00:42:28,460 --> 00:42:31,540
και μετά επινοήστε ένα μονοπάτι
για να πετύχει τους στόχους του.

879
00:42:31,540 --> 00:42:35,600
Χρειάστηκε μια δολοφονία για να
τέλος της βασιλείας του, τι θρύλος.

880
00:42:35,600 --> 00:42:37,094
Φανταστείτε τον αντίκτυπό του
θα είχε στην ιστορία

881
00:42:37,094 --> 00:42:40,143
του κόσμου, αν οι πειρατές
σκότωσε πραγματικά τον Καίσαρα.

882
00:42:42,960 --> 00:42:46,230
Απλώς μπαίνουμε στο
στρατώνες τώρα, στο στρατόπεδο,

883
00:42:48,190 --> 00:42:49,730
και δεν νομίζω ότι μπορούμε να σας δείξουμε πια,

884
00:42:49,730 --> 00:42:53,330
Λυπάμαι, γιατί αυτό
είναι όλα ασφαλή πράγματα,

885
00:42:53,330 --> 00:42:55,830
και θα μπω σε μπελάδες, συγγνώμη.

886
00:42:57,970 --> 00:43:01,120
Σε κάθε στρατιωτικό πόστο,
κάθε μέρα στην Ελλάδα,

887
00:43:01,120 --> 00:43:04,520
και κατευθείαν στον κόσμο,
υπάρχει ένα σημαντικό

888
00:43:04,520 --> 00:43:07,320
έπαρση της σημαίας,
και σε αυτό το μικρό νησί

889
00:43:07,320 --> 00:43:11,190
του Φαρμακονησίου, συμβαίνει
κάθε πρωί.

890
00:43:11,190 --> 00:43:13,183
Και είμαστε εδώ για αυτό το τελετουργικό τώρα.

891
00:43:16,810 --> 00:43:18,730
Αυτή η καθημερινή ρουτίνα είναι ένα σημαντικό κομμάτι

892
00:43:18,730 --> 00:43:21,750
της στρατιωτικής θητείας σχεδόν
κάθε χώρα του πλανήτη.

893
00:43:21,750 --> 00:43:23,690
Η έπαρση της σημαίας είναι δήλωση

894
00:43:23,690 --> 00:43:25,900
της υπερηφάνειας για το έθνος σου, είναι σύμβολο

895
00:43:25,900 --> 00:43:28,090
ότι οι στρατιώτες, και
το πολυπληθές γενικά,

896
00:43:28,090 --> 00:43:29,590
μπορούν όλοι να συσπειρωθούν.

897
00:43:29,590 --> 00:43:32,460
Το τραγούδι του εθνικού
ο ύμνος παίζει παρόμοιο ρόλο.

898
00:43:32,460 --> 00:43:33,580
Νομίζω ότι η διαφορά εδώ,

899
00:43:33,580 --> 00:43:35,590
στο μικροσκοπικό νησάκι Φαρμακονήσι είναι

900
00:43:35,590 --> 00:43:37,660
ότι αυτή είναι ουσιαστικά η πρώτη γραμμή.

901
00:43:37,660 --> 00:43:39,720
Αυτά τα παιδιά είναι εδώ για έναν σκοπό,

902
00:43:39,720 --> 00:43:41,340
και αυτό είναι για να προστατεύσουμε την Ελλάδα.

903
00:43:41,340 --> 00:43:43,530
Κάνουν τεράστιες θυσίες για να είναι εδώ,

904
00:43:43,530 --> 00:43:45,390
και τέτοιες στιγμές τους καθησυχάζουν

905
00:43:45,390 --> 00:43:47,767
ότι κάνουν το σωστό.

906
00:43:52,020 --> 00:43:53,730
- Αυτό το βράχο του Φαρμακονησίου

907
00:43:53,730 --> 00:43:55,990
είναι ίσως το λιγότερο γνωστό
από τα νησιά που έχω επισκεφτεί,

908
00:43:55,990 --> 00:43:58,430
και έχει αρκετά
το κάνει υπέροχο μέρος,

909
00:43:58,430 --> 00:44:00,430
αν ήταν προσιτό στο κοινό.

910
00:44:01,870 --> 00:44:03,974
Στο επόμενο επεισόδιο,
Φεύγω από το Φαρμακονήσι,

911
00:44:03,974 --> 00:44:06,341
και κατευθυνόμενος προς το ιερό νησί της Πάτμου.

912
00:44:06,341 --> 00:44:08,050
Είναι περισσότερο γνωστό ως το μέρος

913
00:44:08,050 --> 00:44:10,230
όπου γράφτηκε το βιβλίο των Αποκαλύψεων.

914
00:44:10,230 --> 00:44:11,640
Λέγεται ότι ο μαθητής Ιωάννης

915
00:44:11,640 --> 00:44:13,660
βρισκόταν σε μια σπηλιά στο
νησί όταν έλαβε

916
00:44:13,660 --> 00:44:16,230
ένα όραμα από τον Ιησού, εξαιτίας αυτού,

917
00:44:16,230 --> 00:44:18,280
ο τόπος έχει ισχυρή
φορές στον Χριστιανισμό,

918
00:44:18,280 --> 00:44:20,094
και αρκετές βασιλικές.

919
00:44:20,094 --> 00:44:22,050
Πέρα από το θρησκευτικό πλαίσιο,

920
00:44:22,050 --> 00:44:24,280
Επίσης εμβαθύνω
την ιστορία του νησιού,

921
00:44:24,280 --> 00:44:27,123
και φυσικά θα σου δείξω
μερικές από τις πανέμορφες παραλίες.

922
00:44:27,123 --> 00:44:29,190
Τελειώνοντας το επεισόδιο, θα πάω

923
00:44:29,190 --> 00:44:30,830
σε μερικά νησιά ανατολικά της Πάτμου,

924
00:44:30,830 --> 00:44:33,643
συμπεριλαμβανομένων του Μάραθου, του Πάρκου και του Αγαθονήσι.

925
00:44:33,643 --> 00:44:35,430
Είναι μια παράσταση γεμάτη θέατρο

926
00:44:35,430 --> 00:44:37,010
που συγκεντρώνει
μερικά από τα λιγότερο γνωστά

927
00:44:37,010 --> 00:44:39,439
προορισμούς στα ελληνικά νησιά.


